betherefest.gr

GreekEnglish (United Kingdom)

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & 14ο φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου

  • PDF

if-logo-greeceTo Be there! Corfu Animation Festival  συνεργάζεται για 2η χρονιά με το Γαλλικό Ινστιτούτο, και από φέτος με το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου. Δείτε το πρόγραμμα των γαλλόφωνων ταινιών animation.

Μετά την συνέχιση μιας σπουδαίας συνεργασίας με ένα ισχυρό και σημαντικό φορέα, όπως το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, και την πρόσκληση του Jean- François Laguionie  στο 2ο Be there! Corfu Animation Festival, το φεστιβάλ εγκαινιάζει τη συνεργασία με το 14ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου (Αθήνα, 4-10 Απριλίου 2013).

Η τρίτη έκδοση του φεστιβάλ (4-7 Απριλίου 2013), έρχεται να δώσει την ευκαιρία στο κοινό να παρακολουθήσει μια σειρά από σημαντικές πρεμιέρες Γαλλικών ταινιών animation μεγάλου μήκους στα πλαίσια του ευρύτερου προγράμματός του σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου 2013 .

Πρόγραμμα προβολών:

Η ημέρα των κορακιών | Day of the Crows (Le jour des corneilles), Jean-Christophe Dessaint (FRANCE, 2012), 90', Πέμπτη 4 Απριλίου 21:30 Σινέ Ορφεύς
2D computer animation

Σ’ ένα ξύλινο σπίτι μέσα στο δάσος, ένα παιδί κι ο πατέρας του ζουν μια άγρια και σκληρή ζωή στην απόλυτη απομόνωση. Το παιδί μεγαλώνει μέσα στο φόβο και θαυμάζοντας τον πατέρα του. Μόνη του παρέα τα φαντάσματα που στοιχειώνουν το δάσος. Κι όλα αυτά, μέχρι την ημέρα που ανακαλύπτει το γειτονικό χωριό και συναντά ένα νεαρό κορίτσι, την Manon. Μέσα από εκείνη ανακαλύπτει ότι υπάρχει η αγάπη. Από κείνη την στιγμή, δεν θα σταματήσει ποτέ να αναζητά πού βρίσκεται κρυμμένη η αγάπη του πατέρα του για εκείνον.

CREDITS


Director: Jean-Christophe Dessaint
Production: Finalemtn Productions
Script: Jean-François Beauchemin, Amandine Taffin
Cinematography: Patrice Suau
Voice acting: Jean Reno,  Lorànt Deutsch, Isabelle Carré, Claude Chabrol

ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ


Annecy International Film Festival 2012 (opening night)


Χρώμα δέρματος: μελί  (Couleur de peau: miel), Jung & Laurent Boileau (FRANCE/BELGIUM, 2012), 71'. Σάββατο, 6 Απριλίου 22:40 Πολύτεχνο
2D computer animation, 3D computer animation

Σκιτσογράφος, 42 ετών σύμφωνα με την οικογενειακή του κατάσταση, ο Jung προτιμάει να τοποθετεί τη γέννησή του στα 5 του χρόνια, όταν ένας αστυνομικός τον βρήκε να περιπλανιέται ολομόναχος στους δρόμους της Σεούλ. Είναι ένας από τους 200.000 Κορεάτες που δόθηκαν για υιοθεσία σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο Jung αποφάσισε να επιστρέψει για πρώτη φορά στη νότια Κορέα για ν’ αναπνεύσει τον αέρα της γενέτειράς του, να πατήσει στα χώματα των προγόνων του, και πιθανόν να βρει τα ίχνη της βιολογικής του μητέρας. Το ταξίδι συμφιλίωσης με τις ρίζες του αλλά και με τον ίδιο –με τη μορφή ντοκιμαντέρ- οδηγεί τον χαρακτήρα μας να θυμηθεί το παιδί που ήταν κάποτε και το δύσκολο μονοπάτι που τον οδήγησε στην ενηλικίωση, μέχρι την στιγμή που συνάντησε την γυναίκα του, μια υιοθετημένη Κορεάτισσα. Το ταξίδι στον χρόνο –το παρόν του ταξιδιού και οι αναμνήσεις του παρελθόντος- τον ωθούν σιγά-σιγά να δεχτεί την ποικιλομορφία της ζωής του.

CREDITS


Director: Jung & Laurent Boileau
Script: Jung & Laurent Boileau
Producer: Mosaique Films, in co-production with Artemis Productions and France 3 Cinéma
Animation: Dreamwall studio (Belgium), Videographic Center of France Television, Gazato Films (Angoulême)

ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ


Φεστιβάλ/ Βραβεία | Festival Screenings /Awards:
Annecy International Film Festival 2012: Audience Award and Unicef Award (Best film about children rights)

Ο Κιρικού, οι άντρες και οι γυναίκες (Kirikou et les hommes et les femmes), Michel Ocelot (FRANCE, 2012), 88'. Κυριακή 7 Απριλίου 17:00 Σινέ Ορφεύς
2D computer animation, 3D computer animation

Ένας ηλικιωμένος άντρας μας καλωσορίζει στην μπλε σπηλιά του για να μοιραστεί μαζί μας τις ιστορίες του. Έχει να διηγηθεί πολλές ιστορίες για την παιδική ηλικία του Kirikou που βοήθησε γυναίκες κι άντρες από το δικό του αλλά κι από άλλα χωριά.

Μας διηγείται πώς ο Kirikou χάρη στη γενναιότητα και την εξυπνάδα του, βοήθησε μια δυνατή γυναίκα που η σκεπή της καλύβας της είχε καταστραφεί από την μάγισσα Karaba. Μας διηγείται, ακόμη, πώς ο μικρός ήρωας χρησιμοποίησε την πονηριά του για να βρει έναν παλιό μάγο που είχε χαθεί στη σαβάνα.

Ανακαλύπτουμε, επίσης, το μυστικό του μυστηριώδους μπλε τέρατος και χάρη στην φλογέρα, που συνδέεται με την οικογένεια του μικρού και γενναίου ήρωα, τη μαγική δύναμη της μουσικής.

CREDITS


Director: Michel Ocelot
Production: Les Armateurs, Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, Studio O
Screenplay: Michel Ocelot
Assistant director: Jean-Claude Charles
Music:  Thibault Agyeman
Editor: Patrick Ducruet
Voice casting: Romann Berrux,  Awa Sene Sarr

ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ


Υποψηφιότητα César 2013 (καλύτερη ταινία animation)


Ο πίνακας (Le Tableau), Jean-Françοis Laguionie  (FRANCE, 2011), 76'. Κυριακή 7 Απριλίου 20:00 Σινέ Ορφεύς
2D computer animation

Ένας πύργος, ανθισμένοι κήποι, ένα τρομακτικό δάσος, όλα στοιχεία ενός πίνακα ημιτελή για ανεξήγητους λόγους.
Τρία είδη χαρακτήρων απεικονίζονται σ’ αυτό τον πίνακα: οι Toupins που έχουν ολοκληρωθεί, οι Pafinis που τους λείπουν κάποια χρώματα και οι Reufs που είναι απλώς σκιτσαρισμένοι.
Οι Toupins, θεωρώντας τους εαυτούς τους ανώτερους, επιβάλλουν τη δύναμή τους. Καταδιώκουν τους Pafinis και υποδουλώνουν τους Reufs. Πεπεισμένοι ότι μόνο ο ζωγράφος του πίνακα μπορεί να επαναφέρει την αρμονία ολοκληρώνοντας τον, ο Ramo, η Lola, και ο Plume αποφασίζουν να πάνε να τον βρουν.
Μέσω της περιπέτειας, τα ερωτήματα θα ακολουθήσουν το ένα μετά το άλλο. Τι συνέβη με τον ζωγράφο; Γιατί τους εγκατέλειψε; Γιατί άρχισε να καταστρέφει κάποια από τα έργα του;
Άραγε, θα μάθουν κάποτε το μυστικό του ζωγράφου;


CREDITS


Director:  Jean-Françοis Laguionie
Production: Blue Spirit Studio
Script-dialogues: Anik Le Ray
Music: Pascal le Pennec
Animation director: Jean Palenstijn
Voice acting: Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn, Julien Bouanich, Jean Françοis Laguionie

ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ


Υποψηφιότητα César (καλύτερη ταινία animation) 2012

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ BE THERE!

Ο ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

CREDITS

Παραγωγή φεστιβάλ: ANIMATE CORFU

Διοργάνωση εκδήλωσης: Great Events

Logo: Tomek

ΦΙΛΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

  • Zippyframes.com
  • Crossbow.gr
  • Motivar.io

CONTACT

Επικοινωνήστε με το φεστιβάλ:
info [at] betherefest.gr


Δείτε την ομάδα του φεστιβάλ
:


You are here ΑΡΧΕΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2013 TRIBUTES & RETROSPECTIVES 2013 Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & 14ο φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου