betherefest.gr

GreekEnglish (United Kingdom)

Αφιέρωμα: Sacrebleu Productions (Europe 3)

  • PDF
sacrebleu-productions-logo-put-in-introH εταιρεία παραγωγής Sacrebleu Productions ιδρύθηκε το 1999 στο Παρίσι από τον Ron Dyens, με καλλιτεχνική αποστολή την δημιουργία υψηλής ποιότητας ταινιών μικρού μήκους animation και ντοκυμαντέρ. Μετά από 16 χρόνια και 50 ταινίες, διακρίσεις περιλαμβάνουν τον Χρυσό Φοίνικα στις Κάννες (Barking Island, Serge Avedikian), υποψηφιότητες για Όσκαρ (Tαξιδιωτικό ημερολόγιο: Μαδαγασκάρη, Bastien Dubois), και περισσότερες από χίλιες συμμετοχές σε διεθνή φεστιβάλ. Η Sacrebleu Production συνεχίζει σταθερά και εμπλουτίζει την παράδοση του γαλλικού animation, συνδυάζοντας απαιτητικά θέματα με αμεσότητα και καλλιτεχνική αρτιότητα.

Tαξιδιωτικό ημερολόγιο: Μαδαγασκάρη (Madagascar, carnet de voyage), Bastien Dubois (FRANCE, 2009), 11’30’’

1madagascar2D animation, 3D animation

Η Μαδαγασκάρη είναι ένα ηµερολόγιο ταξιδίου και αφηγείται το ταξίδι ενός Ευρωπαίου που έρχεται σε επαφή µε το ταφικό έθιµο της Famadihana. Οι σελίδες του ηµερολογίου γυρίζουν, τα σχέδια ζωντανεύουν και, πριν αρχίσει η µύηση στον µαδαγασκαριανό πολιτισµό, το µάτι χορταίνει από τα µαγευτικά τοπία της χώρας.

Credits


Director: Bastien Dubois
Production: Sacrebleu Productions
Producers: Ron Dyens & Aurélia Prévieu
Animation: Bastien Dubois
Editor: Boubkar Benzabat & Bastien Dubois
Sound Editor: Cyrille Lauwerier



Τραμ, Michaela Pavlatova (FRANCE, 2012), 7’

2tram2D animation, 3D animation

Άλλη µία συνηθισµένη µέρα για την οδηγό του τραµ. Όπως κάθε πρωί, άντρες επιβιβάζονται ο ένας µετά τον άλλο, για να πάνε στη δουλειά τους, όλοι όµοιοι, ήσυχοι, γκρίζοι, απαθείς. Εκείνη τη µέρα, όµως, ακολουθώντας τους κραδασµούς και τις δονήσεις του δρόµου, και στο ρυθµό των εισιτηρίων που εισάγονται στο µηχάνηµα για επικύρωση, η οδηγός «ανάβει» και η ατµόσφαιρα στο όχηµα γίνεται ερωτική. Ο πόθος της οδηγού του τραµ µετατρέπει την πραγµατικότητα σε µ ία σουρεαλιστική και φαλλική φαντασίωση. Και τότε, αρχίζει να καβαλάει τα γιγαντιαία και κοκκινισµένα πέη των επιβατών.
Μουσική, µαέστρο!

Credits


Director: Michaela Pavlátová
Producer: Sacrebleu Productions/Negativ
Animation: Michaela Pavlátová
Editing: Michaela Pavlátová, Milos Krejcar
Mix: Lionel Guenoun
Sound: Daniel Nemec
Music: Petr Marek (MIDI LIBI)


Καθηλωμένος, Dahee Jeong (FRANCE, 2014), 6’ 55’

3Man on the chairΣχεδίαση στο χαρτί, 2D animation, 3D animation

Ο ήρωας της ταινίας Καθηλωμένος βασανίζεται και αµφισβητεί διαρκώς την ίδια του την ύπαρξη. Είναι απλά µία εικόνα που δηµιούργησα… Θα µπορούσα να είµαι κι εγώ µία εικόνα που δηµιουργήθηκε από άλλους;

Credits


Director: Dahee Jeong
Producer: Sacrebleu productions
Co- Production: CJ Culture Foundation (Corée du Sud)
Music: Sangwoo Ma
Bass player: Hwang Yin
Sound Design: Lee Jusuk, Kim Won
Foley recording: Lee Inkyung
Voice-over: Seo Younghwa


Κρόακ, εκδρομή για ψάρεμα (Kroak, Partie de pêche), Julie Rembauville and Nicolas Bianco (FRANCE, 2008), 3’

4Kroak-Fishingtrip2D animation

Kroak, εκδροµή για ψάρεµα

Ο Kroak πηγαίνει για ψάρεµα νωρίς το πρωί. Βγάζει από τον µπόγο του ένα σωρό σύνεργα και περιµένει για τα ψάρια που όµως δεν λένε να φανούν. Όταν τελικά κάτι τσιµπάει το δόλωµα, αυτό που βγαίνει από τη θάλασσα δεν είναι ψάρι, αλλά ένα ψυγείο. Έπειτα, ένα στρωµένο τραπέζι. Και µετά, ένα περίεργο ψάρι.

Kroak, επιστροφή στην αρκούδα

Ο Kroak ψάχνει για φαγητό, λαχταρώντας να φάει για δείπνο έναν θαλάσσιο ίππο. Σκάβει στον πάγο και έρχεται πρόσωπο µε πρόσωπο µε µία αρκούδα.

Credits


Director: Julie Rembauville and Nicolas Bianco
Producer: Sacrebleu Productions
Animation: Benjamin Gibeaux
Sound: Adrien Chevalier
Voices: David Fischer, Adrien Chevalier, Julie Rembauville


Ρίζωμα, Boris Labbé, (FRANCE, 2015), 11’ 25’’

5RHIZOME logo DEF 030932D animation

Από το πάρα πολύ µικρό µέχρι το πάρα πολύ µεγάλο, τα πάντα στο σύµπαν συνδέονται άρρηκτα µεταξύ τους: αλληλεπιδρούν και ανασυντίθενται µέσα από ένα συνδυασµό κινήσεων και συνεχών µεταµορφώσεων.

Credits


Director: Boris Labbé
Production: Sacrebleu Productions
Producer: Ron Dyens
Storyboard: Boris Labbé
Animation: Boris Labbé, Wen Fan, Loïc Sitti
Music: Aurélio Edler-Copes
Editing: Boris Labbé
Mix: Victor Praud


Κυνικές αναμνήσεις (Memoria de Cani), Simone Massi (FRANCE, 2006), 8’

6MemoriadecaniΛαδοπαστέλ σε χαρτί

Τα µάγουλά µου αγγίζουν τις πέτρες, από ένα άνοιγµα στον τοίχο κοιτάζω έξω.


Credits


Director: Simone Massi
Production: Sacrebleu Productions
Producers: Simone Massi, Ron Dyens
Animation, Editor: Simone Massi
Sound: Stephano Sasso, Simone Massi
Music: MUSICFEEL


Σημαίες στην παραλία, Sarah Saidan (FRANCE, 2014), 13’ 39’’

7BeachFlagsΣχεδίαση σε χαρτί

Η Vida είναι µία νεαρή ναυαγοσώστρια από το Ιράν. Δηµοφιλής στην οµάδα της, είναι αποφασισµένη να αγωνιστεί, για να συµµετάσχει σε έναν διεθνή διαγωνισµό στην Αυστραλία. Ωστόσο, όταν η Sareh, εξίσου γρήγορη και ταλαντούχα, γίνεται µέλος της οµάδας, η Vida θα έρθει αντιµέτωπη µε µία απρόσµενη κατάσταση.

Credits


Director: Sarah Saidan
Production: Sacrebleu Productions, Folimage
Producers: Ron Dyens, Corinne Destombes
Editing: Hervé Guichard
Soundtrack: Yan Volsy
Sound Design: Lionel Guenoun
Sound Effects: Bruno Langiano
Voices: Behi Djanati Ataï, Zahra Amir Ebrahimi, Soheila Emdadian, Darya Alirad, Shahrzad Akrami


Λόγια λόγια (Paroles, Paroles) Ron Dyens (FRANCE, 2002), 4’

8paroles-parolesΗθοποιοί

Δεκαετία του ’20. Ένας άντρας και µία γυναίκα ταξιδεύουν µε αερόστατο. Ξαφνικά όµως…


Credits


Director: Ron Dyens
Production : Sacrebleu Productions
Executive Producer : Ron Dyens
Photography: Chanel Seguin
Editing: Jérôme Yermia
Music: Lenoir
Cast: Lucie Duchene, Laurent Lederer





Εκεί που πεθαίνουν οι σκύλοι (Là où meurent les chiens) Svetlana Filippova (France, 2011), 12’

9Wheredogsdie stillAnimation σε άμμο

Ένας άντρας µεγαλώνει και φεύγει από το σπίτι της µητέρας του. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, το µόνο που ονειρεύεται είναι να επιστρέψει στο σπίτι του – να ανακτήσει το παρελθόν του. Συµβαίνουν, όµως, πολλά που δεν µπορούν να διορθωθούν: η µητέρα του γερνά, το σπίτι όπου έζησε τόσο χαρούµενα χρόνια διαλύεται, ο σκύλος του πεθαίνει. Πράγµατα που συµβαίνουν στον καθένα και είναι αναπόφευκτα. Και τα πάντα καταλήγουν να είναι απλώς µία ανάµνηση ή ένα όνειρο ή µία ταινία.

Credits


Director : Svetlana Filippova
Production : Sacrebleu Productions
Producers : Ron Dyens, Aurélia Prévieu
Drawing, Editing : Svetlana Filippova 
Sound Editing : Arseniy Troickiy
Music : Max Richter




Ταξιδιωτικό πορτρέτο: Ελλάδα (Άγιο Όρος) (Portraits de voyages: Grèce), Bastien Dubois (FRANCE 2013), 3’


athos3D animation, motion capture

Η σειρά animation «Ταξιδιωτικά πορτρέτα» που σκηνοθέτησε ο Bastien Dubois, µας προσφέρει ένα υποκειµενικό ταξίδι σε όλο τον κόσµο, µε πολλά χρώµατα και µε πρωτότυπες ιστορίες, συνδυάζοντας τη µέθοδο motion capture και τo 3D animation µε τη γοητεία των ηµερολογίων.

Credits


Director : Bastien Dubois
Production : Sacrebleu Productions
Producer : Ron Dyens
Animation : Bastien Dubois
Composer : Sylvain Pryzbylski




Kid Loco μουσικό βίντεο «Pretty Boy Floyd», Olivier Chabalier (FRANCE, 2008), 4'


10PrettyBoyFloyd 058632D animation, 3D animation
Μουσικό βιντεοκλίπ του τελευταίου τραγουδιού του συγκροτήματος Kid Loco με τίτλο «Pretty Boy Floyd» που εμπνέεται από τα έργα του Klimt και το κοινό φαντασιακό των παιδικών παραμυθιών.


Credits


Direction: Olivier Chabalier 
Production: Ron Dyens and Aurélia Prévieu – Sacrebleu Productions / Jean-Yves Prieur (F.L.O.R. 2008) 
Compositing: Zaven Najjar, Nicolas Fuminier, Annaëlle Moreau, Olivier Chabalier 
Animation 2D: Payam Mofidi, Zaven Najjar, Annaëlle Moreau, François Lebras 
Animation 3D: François Lebras
Special effects:Nicolas Fuminier 
Matte painting:Zaven Najjar, François Lebras 
Illustration: Milla Gajin 
Settings: Olivier Chabalier 
Cinematography:Boubkar Benzabat 
Animation supervisor: Sébastien Dabadie 
Special Effects supervisor: Claude Weiss


Ο μικρός μου αδελφός στη σελήνη (Mon petit frère de la Lune) Frédéric Philibert (FRANCE, 2008), 6’

12MyLittleBrotherέΑοom the Moon2D animation

Μερικές φορές, τα πάντα είναι ζήτηµα οπτικής γωνίας. Ένα µικρό κορίτσι προσπαθεί να καταλάβει γιατί ο µικρός της αδερφός που πάσχει από αυτισµό δεν µοιάζει µε τα άλλα παιδιά.

Credits


Director: Frédéric Philibert
Production: Sacrebleu Productions
Storyboard: Frédéric Philibert, Anne Dupoizat
Producers: Ron Dyens, Aurélia Prévieu, Jérôme Yermia
Image, Montage, Sound : Frédéric Philibert
Voice off: Coline Philibert


Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ BE THERE!

Ο ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

CREDITS

Παραγωγή φεστιβάλ: ANIMATE CORFU

Διοργάνωση εκδήλωσης: Great Events

Logo: Tomek

ΦΙΛΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

  • Zippyframes.com
  • Crossbow.gr
  • Motivar.io

CONTACT

Επικοινωνήστε με το φεστιβάλ:
info [at] betherefest.gr


Δείτε την ομάδα του φεστιβάλ
:


You are here ΑΡΧΕΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2015 TRIBUTES & RETROSPECTIVES 2015 Αφιέρωμα: Sacrebleu Productions (Europe 3)