Πλημμύρα, Julia Gromskaya (ITALY, 2012), 5'.
Σχεδίαση σε χαρτί
Ένα κορίτσι καθισμένο στο παράθυρο παρακολουθεί το πέρασμα του χρόνου, το βαλς των εποχών, περιμένοντας τον ένα και μοναδικό.
CREDITS
Director: Julia Gromskaya
Producer: Julia Gromskaya
Storyboard-artistic direction-animation-graphics: Julia Gromskaya
Music: Francesca Badalini
Editing: Simone Massi
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Annecy Film Festival; Trieste Film Festival; Animfest; Talking Pictures Festival; Stuttgart International Animation Festival; Melbourne International Animation Festival; Orzincorto Filmfest: Jury Special Prize; Cortoon Festival: Best short Italian film; Anima Mundi, Brasil; Croq' Anime; Hiroshima International Film Festival; Animanima; Anim'est, Bucharest; Animatou; Banjaluka Festival: Special Jury Prize; London International Animation Festival; Cinanima.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Julia Gromskaya
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Julia Gromskaya was born in Kharkov (Soviet Union) the 1st of November 1980. After getting her degree in Philology from The State Institute of Social Progress of Kharkov she studied at the local Lyceum of Art. In 2004 she moved to Kiev and enters in the staff of Krok - International Animation Festival. In 2006 she moved to Italy and started to make her first steps in animation and illustration.
Πατέρας, Ivan Bogdanov (BULGARIA/CROATIA/GERMANY, 2012), 16' 30''.
2D computer animation, 3D computer animation
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μίλησες με τον πατέρα σου; Θα τον ρωτούσες ποτέ για τα πράγματα που σε πληγώνουν;
Στον "Πατέρα" η πραγματικότητα της ζωής αντιστρέφεται για να δημιουργήσει έναν αδύνατο διάλογο: το διάλογο που δε συμβαίνει ποτέ μεταξύ του παιδιού και του πατέρα.
CREDITS
Director: Ivan Bogdanov
Direction of individual stories: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popovic, Rositsa Raleva, Dmitry Yagodin
Producer: Maria Stanisheva
Co-producers: Vanja Andrijevic (Bonobostudio), Christian Mueller (Eyecatch Productions)
Storyboard: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popovic, Rositsa Raleva, Dmitry Yagodin
Animation: Dantcheva, Kristijan Dulic, Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Dmitry Yagodin
Music: Petar Dundakov
Artistic direction, Editing: Ivan Bogdanov
Graphics: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popovic, Rositsa Raleva, Dmitry Yagodin
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Prix; Days of Croatian Film 2012: Best Animated Film; Expotoons 2012: 2nd Prize; Anibar 2012: Special Mention (Balkan Competition); DOK Leipzig: Golden Dove award; Animax, Skopje Fest: Premier Prize; Annecy International Film Festival; Fest Anca; Hiroshima International Animation Festival; Anim'est; Kassel Documentary Film and Video Festival, Animated Dreams, Tallinn, Clermont-Ferrand Short Film Festival
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ivan Bogdanov
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Ivan Bogdanov (1973) was born in Sofia and holds a BFA degree in Media & Animation from the Willem de Kooning Academy of Art and Design, Rotterdam (2002). Since then he has been working as a freelance animation director, illustrator and comics artist. He is a co-founder of FinFilm animation studio and Compote Collective. During the last years he has created award-winning animation films.
Filmography: Stupid Boy (2008), Media & Diversity social campaign (2008), Easy (2004), 24h (2003), War (2002), The Man with the Spread Hands (2002), Piss off (2001), De Ceremonie (2000).
Αηδόνια τον Δεκέμβρη, Theodore Ushev (CANADA, 2011), 3'.
2D computer animation, Σχεδίαση σε χαρτί
Αυτή η αλληγορική υπερρεαλιστική ιστορία είναι ένας υπαινιγμός, ένα ταξίδι στις αναμνήσεις και στα λιβάδια της τρέχουσας πραγματικότητας. Τι θα γινόταν αν τα αηδόνια εργάζονταν αντί να τραγουδούν και να μεταναστεύουν νότια; Η μόνη σωτηρία του τραγουδιού τους είναι η αθωότητα; Δεν υπάρχουν αηδόνια το Δεκέμβρη...Το μόνο που μένει είναι η ιστορία της αρχής και του τέλους μας.
CREDITS
Director: Theodore Ushev
Producer: Nicolas Girard Deltruc
Storyboard-artistic direction-animation-editing-graphics: Theodore Ushev
Music: Spencer Krug
Sound: Olivier Calvert
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Canadian Film Institute: Award for Best Canadian Animation; Ottawa International Animation Festival 2012; Diploma of Merit, Tampere Film Festival 2012: Monstra, Lisbon: RPT Onda Curta Award; Expotoons, 2012: Special Mention; Cinanima Espinho, 2012: Special Jury Mention; AniFest, Teplice; Holland Animation Film Festival; Stuttgart Festival of Animated Film; Annecy International Animation Festival; Animafest, Zagreb; HiroshimaInt'l Animation Festival;Encounters Bristol; Anim'est; London Int'l Animation Festival; DOK Leipzig
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Theodore Ushev
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Theodore Ushev (1968) is an animator, graphic designer, illustrator and multimedia artist. He graduated from the National Academy of Arts in Sofia. In 1999 he moved to Montréal to explore new media and digital animation and went on to direct Vertical, The Man Who Waited, Tower Bawher, Tzartitza, Sou and Drux Flux. In 2010 he completed Lipsett Diaries which received more than 30 awards and mentions. Aside from short films, he works in new broadcast mediums including live show multimedia, promo animations and book illustrations.
Filmography
Apart/Joda (2012); Demoni (2012); Nightingales in December (2011); Yannick-Nezet Seguin - No Intermission (2010); Lipsett Diaries (2010); Drux Flux (2008); Sou (2007); Tzartitza (2006); Tower Bawher (2005); The Man Who Waited (2005); Vertical (2004)
Ω, Γουίλι..., Emma De Swaef & Marc James Roels (BELGIUM/FRANCE/ THE NETHERLANDS, 2012), 16' 35''.
Κούκλες
Υποχρεωμένος να επιστρέψει στις ρίζες του, ο Γουϊλυ γίνεται ξαφνικά ο ευγενής άγριος.
CREDITS
Directors: Emma De Swaef, Marc James Roels
Producer: Ben Tesseur- Beast Animation
Storyboard: Marc James Roels
Artistic direction: Emma De Swaef
Animation: Andreas De Ridder, Alice Tambellini, Steven De Beul
Music: no original music
Editing: Dieter Diependaele
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Cartoon D' Or award 2012 (Best European Animated Film); Clermont-Ferrand 2012;
Holland Animation Film Festival 2012: Grand Prix; Anifilm Trebon: Best Short; Annecy 2012; Animafest, Zagreb: Grand Prix and Audience Award; Fest Anca: Special Jury Mention; Drama Short Film Festival 2012: Best Animation; Animated Encounters, Bristol: Grand Prix; Anim'est Bucarest: Grand Prix;Animanima, Serbia 2012: Grand Prix; Klik, Amsterdam: Best Animation; Cinanima, Portugal: Best short over 5 min.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Emma De Swaef & Marc James Roels
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Emma De Swaef:
1985, Ghent, Belgium
2005-2008 SINT LUKAS Brussels ‘documentary film'
2008 ‘Zachte Planten’ Graduation project: stop-motion short film
Marc James Roels:
1978 Johannesburg, SA
Studied at KASK Ghent Belgium Audiovisual arts/Animation
2009 'A Gentle Creature' Fiction short film
2007 ‘Mompelaar’ / ’Mumbler’ Fiction short film (co-directed with Wim Reygaert)
Νους ελεύθερος, Marta Monteiro (PORTUGAL, 2011), 10' .
Σχεδίαση σε χαρτί, Painted animation
Η Κλέλια είναι μια γυναίκα που έχει αποδεχτεί την μοναξιά της. Με αυτή γεμίζει το σπίτι της στη Λισαβόνα, το αίθριο και τον κήπο της. Φροντίζει τα φυτά της ώσπου μια μέρα, ασυναίσθητα, αρχίζει και τους μιλάει...
CREDITS
Direction: Marta Monteiro
Producer: Nuno Beato, José Miguel Ribeiro, Eva Yébenes - SARDINHA EM LATA
Storyboard: Ana Mendes
Animation: João Silva, Carina Beringuilho, Armando Coelho, Vanessa Namora Caeiro, João Gargaté, Filipa Gomes da Costa, Nuno Romeiras, Juliano Guimarães, João Miguel Real
Music: Fernando Mota, Rui Rebelo
Editing: João Miguel Real
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Tricky Women - International Animation Festival, Austria 2012; Monstra Festival de Animação de Lisboa, 2012; Holland Animation Film Festival, 2012; London International Animation Festival, 2012; Hiroshima International Animation Festival, 2012; SICAF 2012;
Krok, Ukraine 2012; Cinanima, Espinho: Honorary Mention; Animated Dreams, Estonia.
Πατακές, Julie Rembauville & Nicolas Bianco-Levrin (FRANCE, 2012), 10' 40''.
2D computer animation, Ντεκουπαρισμένα υλικά
Ο Πατακές είναι ένας μικρός Ινδός, γενναίος αλλά παράξενος. Κάθε φορά που πάει για κυνήγι, πάντα αποτυγχάνει.
CREDITS
Directors: Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin
Producer: PROTOTYPES ASSOCIES, Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin
Storyboard, Artistic direction:Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin
Animation: Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrinmusic, Adrien Chevalier
Editing: Julie Rembauville
Graphics: Nicolas Bianco-Levrin
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Julie Rembauville & Nicolas Bianco-Levrin
Julie Rembauville was born in Paris in 1982. She studied litterature and audiovisuals at La Sorbonne University. In 2003, she published her first book for children, Je ne me laisserai pas faire ! (I won’t let them do it!) Working with the drawer Nicolas Bianco-Levrin. Then, they realized together films and books, working on adaptation principe. They are now working with Sacrebleu productions on an animated TV serie project KROAK, and a new film titled Flying shadow.
Filmography
• It’s a dog’s life, 7’, 2012 (animation) Prod: Folimage
• [R], 12’, 2011 (animation) Prod: G.R.E.C.
Awards
AMNESTY INTERNATIONAL AWARD - Giffoni film festival – Italy 2011
SPECIAL MENTION - Supertoon International animation film festival – Croatia 2011
PYHTON TAPIS AWARD for animation film – Quintessence international film festival – Bιnin 2012
SPECIAL MENTION Simona Gesmundo au Festival Internazionale del Cinema il Fiore d’Ogni Dove - Italy 2011
PRIX DU MEILLEUR VIDEO CLIP au festival Anima Bruxelles 2011
PRIX DU MEILLEUR FILM D’ANIMATION au Festival film Cine-Jeune, Saint-Quentin 2011
MENTION SPECIALE au festival du film d'animation pour la jeunesse de Bourg en Bresse 2011
MENTION SPECIALE A LA MUSIQUE ReAnimania 2011, Armιnie
PRIX DU MEILLEUR FILM du jury lycιe au Festival 24 Courts, Le Mans 2012
Netherlands / Cinι Junior 2011 / Animest 2010, Romania / Festival Cinιma et droits humains 2010 France / Corto in Bra 2010, Italy
Kroak, directed with Nicolas Bianco-Levrin Sacrebleu production, pilots, (animation)
SECOND BEST ANIMATED TV SERIES au Xiamen International Animation Festival 2010, Chine
BEST ANIMATION AWARD from Festival Corto Del MED2009, Avignon, France
GRAND PRIX IN CORTO VERITAS au Festival International du Court Métrage de Sienne 2008, Italie
Le Machino / The Machino 2004, 2’45’’ (animation)
Octogone award of DVD-book 2006, CIELJ /In competition of Festival Courts Toujours 2006 /In competition of the Biennale of Animation, Bratislava, Slovakia, 2006 / In competition of Glitchfest 2005, Montrιal / Selection « Around the trθs courts » du Festival des Trθs Courts, Paris 2005 / Festival Attac « Images mouvementιes: la fabrique de l’exclusion », 2005 / En compιtition internationale du Festival du Film Independent de Bruxelles 2005
Monsieur Jean / Mister Jean 2004, 6’30’’ (animation) directed with Alexandre Guy
In competition of the Independant Film Festival of Bruxelles 2005
Nicolas Bianco-Levrin was born in 1979, he studied at the Duperrι Art School in Paris and published his first book for children "Simon without nights" in 2002 for which he won the Graphic Octogone award. Since that time, he published 21 books, using each time a new technic of illustration: picture in black and white or in colour of rough models, drawings with acrylic or Chinese ink. Nicolas Bianco-Levrin directed also many animation films with Julie Rembauville.
Filmography
• It’s a dog’s life, 7’, 2012 (animation) Prod: Folimage
• [R], 12’, 2011 (animation) Prod: G.R.E.C.
Awards
AMNESTY INTERNATIONAL AWARD - Giffoni film festival – Italy 2011
SPECIAL MENTION - Supertoon International animation film festival – Croatia 2011
PYHTON TAPIS AWARD for animation film – Quintessence international film festival – Bιnin 2012
SPECIAL MENTION Simona Gesmundo au Festival Internazionale del Cinema il Fiore d’Ogni Dove - Italy 2011
PRIX DU MEILLEUR VIDEO CLIP au festival Anima Bruxelles 2011
PRIX DU MEILLEUR FILM D’ANIMATION au Festival film Cine-Jeune, Saint-Quentin 2011
MENTION SPECIALE au festival du film d'animation pour la jeunesse de Bourg en Bresse 2011
MENTION SPECIALE A LA MUSIQUE ReAnimania 2011, Armιnie
PRIX DU MEILLEUR FILM du jury lycιe au Festival 24 Courts, Le Mans 2012
SECOND BEST ANIMATED TV SERIES au Xiamen International Animation Festival 2010, Chine
PRIX DE LA MEILLEURE ANIMATION au Festival Corto Del MED, Avignon 2009
GRAND PRIX IN CORTO VERITAS au Festival International du Court Mιtrage de Sienne 2008, Italie
Prix Encres et Sels d’argent du livre-DVD 2006, CIELJ / En compιtition du Festival Courts Toujours 2006 / En compιtition de la Biennale de l’Animation de Bratislava 2006 / Glitchfest 2005, Canada / Sιlection « Around the trθs courts » du Festival des Trθs Courts, 2005 / Festival d’Attac « Images mouvementιes : la fabrique de l’exclusion », 2005 / En compιtition internationale du Festival du Film Indιpendant de Bruxelles 2005
Monsieur Jean, 6’30’’, 2004, Prod : Prototypes Productions
En compιtition Internationale du Festival du Film Indιpendant de Bruxelles 2005
Ο αδελφός μου ο Μπαό, Sandra Desmazières (FRANCE, 2012), 11' 21''.
2D computer animation, Σχεδίαση σε χαρτί
Ο Μπάο και η αδερφή του πήραν το τρένο όπως κάθε μέρα. Τα πάντα γι' αυτούς είναι μια τρελή περιπέτεια. Αυτή τη φορά όμως, τα πράγματα αλλάζουν..
CREDITS
Director: Sandra Desmazières
Producer: Les Films de l'Arlequin
Animation: Jing Wang and Sandra Desmazières
Storyboard:Sandra Desmazières
Music: Manu Merlot and Manu Sauvage
Editing: Guerric Catala
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Annecy 2012; Festival National du Film d'Animation 2012 – AFCA; Animage, Brazil 2012; Krok 2012; Balkanima, Serbia 2012; Anima Mundi 2012; Hiroshima International Animation Festival 2012; Balkanima, Serbia 2012 ; SICAF 2012; Palm Springs Short Film Festival – US; Odense 2012, Denmark.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Sandra Desmazières
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Filmography
2012 Bao
2009 Ca va ça vient
2008 Le Thé de l’Oubli
Grand Prix du Jury au festival Banjalukanima 2009 Bosnie
Prix de la meilleure animation au festival Cinefiesta 2009 Puerto Rico
Grand Prix du Jury au Festival Premiers Plans d’Angers 2009 France
2001 Sans queue ni tête
Cartoon d’or 2003 (Varèse)
Prix de la meilleure première œuvre – Festival d’Auch (France 2003)
Prix de la première oeuvre – Festival d’Espinho (Portugal 2002)
Mention spéciale au festival « Film Arts Norwich » (2003)
Formation
1997-2001-Diplôme de l’ENSAD (Ecole Nationale des Arts Décoratifs de Paris), spécialisation Animation.
1999-2000-Etudes à la Faculté des Beaux-arts de Barcelone : Peinture et Animation.
Bourse Socrate Erasmus. Durée 6 mois.
1996-1997- Ecole Duperré, Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués de Paris, mise à niveau.
Κάπως άβολα, Wayner Tristao (BRAZIL, 2012), 1'.
Animation σε άμμο
Η μητέρα κάνει τα πάντα για να κρατήσει μια θέση στον ήλιο όταν η οικογένεια πάει για διακοπές στην παραλία.
CREDITS
Director: Wayner Tristao
Producer: Lucas Bonini
Storyboard-art direction-animation-music-editing-graphics:Wayner Tristao
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Filminute Festival; Festival do minuto: Best animation; Videodrome International Film Festival
Stoptrik International Film Festival; Festival Internacional de Animacion, Uruguay
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Wayner Tristao
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Wayner Tristao, was born in Rio de Janeiro in 1978, graduted in arts - animation, develops short in this genre as well as fictions and documentaries since 2000. He is also a visual artist. Has participated in various festivals and exhibitions.
Μεγάλοι μπελάδες, Martin Draax (THE NETHERLANDS, 2012), 10' 39''.
2D computer animation, Ντεκουπαρισμένα υλικά
Το "Μεγάλοι Μπελάδες" είναι μια κωμώδία-μιούζικαλ όπου τα δύο κύρια μέλη του πανκ-ροκ συγκροτήματος Brides of Mayhem, γίνονται διάσημοι με τη βοήθεια του διαβόλου, αλλά βρίσκουν στο δρόμο τους το ζηλιάρη τραγουδιστή αντίπαλου συγκροτήματος.
Το αποτέλεσμα της αντιπαλότητάς τους είναι μάλλον αναπάντεχο: μια πλημμύρα έπληξε την πόλη που ζούν.
CREDITS
Director: Martin Draax
Producer: Arnoud Rijken
Storyboard: Martin Draax
Animation: Sander Alt, Michiel Wesselius
Music: Martin Draax
Sound: Jeroen Nadorp
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Anima Mundi, 2012, Brazil; Utrecht, the Netherlands Film Festival, 2012; KLIK! Animation Film Festival, Amsterdam 2012
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Martin Draax
www.draax.nl
Martin Draax (1968) from Amsterdam is designer and composer. In images he focuses mainly on 2d: theatrical posters, sleeve designs, t-shirts, logos, comics, magazines etc. In addition, he makes short films and animations.Draax tries if possible to combine disciplines, as for example in the clothing, clips, and hand silk-screened covers and posters for his band The Spin Shots. Even just as clever, he can use his band + guests on the soundtrack for his short animated film, 'Deep Shit'.
