ARCHIVE 2015
MEW LAB: Περνώντας κάτω από την επιφάνεια (Ευρώπη 6)
Διαγωνιστικό Ε: Ραντεβού χωρίς ατζέντα
Διαφάνεια, Daniel Šuljić (CROATIA, 2015), 6’ 10”
Σχεδίαση στο χαρτί
Διασχίζοντας έναν κόσμο γεμάτο σαρωτές και αλγορίθμους παρακολούθησης, την ώρα που επιπόλαια χρησιμοποιεί διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διαδικτυακές φόρμες και πιστωτικές κάρτες, ο σημερινός άνθρωπος εκούσια απωθεί την ιδιωτική ζωή. Ένας τίμιος πολίτης δεν έχει κάτι να κρύψει. Μόνο οι εγκληματίες έχουν.
Director: Daniel Šuljić
Producer: Igor Grubić
Storyboard-animation-music-editing: Daniel Šuljić
Διπλός εσπρέσο, Mika Koskinen (FINLAND, 2015), 3’ 54”
Σχεδίαση στο χαρτί
Δύο διαφορετικοί άνθρωποι, δύο διαφορετικές ιστορίες και ένα φλυτζάνι καφέ. Είμαστε τελικά έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τους άλλους ως μονάδες;
Director: Mika Koskinen
Producer: Eija Saarinen
Storyboard-animation: Mika Koskinen
Music: Iida-Alina Poijärvi
Editing: Mika Koskinen
2015: Lyhäriklubi, Bar Kuka, Turku/Finland; Animfest 2015, Athens, Greece; Animatricks IAFF, Helsinki, Finland; Golden Kuker IAFF, Sofia, Bulgaria; Opasvký Pá; International Student Film festival, Opava, Czech Republic.
Ουράνιο τόξο: μια ιστορία για τη ζωή, Eduardo Wahrhaftig (BRAZIL/USA, 2015), 2’ 47
2D computer animation
Οι τελευταίες στιγμές ενός ζευγαριού όπως τις αφηγούνται τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
Director: Eduardo Wahrhaftig
Producer: Eduardo Wahrhaftig
Storyboard: Eduardo Wahrhaftig
Animation: Eduardo Wahrhaftig
Music: Beethoven, Haydn
Editing: Eduardo Wahrhaftig
2015: Athens Animfest; Anima Mundi; Tres Court Brasil - Festival Internacional de Filmes Curtíssimos. Anima Mundi; Cartón - Festival Internacional de Cortos de Animación La Tribu; Croq'Anime - Le Festival du Film d'Animation de Paris; Festival Internacional de Animación - FIA; Milano Film Festival; Animasyros; Bucheon International Animation Festival; Dia Internacional da Animação
Άνθρωποι διαφορετικοί, Michaela Pavlatova (CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA, 2015) 3’ 15”
2D computer animation
Υπάρχουν διάφοροι τύποι ανθρώπου, κάποιοι ξυπνούν το πρωί και άλλοι πέφτουν για ύπνο. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ανθρώπου, κάποιοι πλήττουν αφόρητα, για άλλους η ζωή είναι παιχνίδι.
Director: Michaela Pavlatova
Producer: Michaela Pavlatova Dominika Fricova
Storyboard: Michaela Pavlatova
Artistic Direction: Michaela Pavlatova
Animation: Michaela Pavlatova
Music: Dominika Fricova
Editing: Marie Jarosova
Graphics: Michaela Pavlatova
Μαύρη ταινία, Michelle/Uri Kranot (DENMARK/ISRAEL, 2014), 3’
Σχεδίαση στο χαρτί, Φωτογραφίες
Θύμα και θυματοποιός χορεύουν σε ένα μπερδεμένο ταγκό, καταλαμβάνοντας το κάδρο και το κενό μεταξύ των πινελιών.
Director: Michelle & Uri Kranot
Producer: Michelle Kranot
Storyboard: Michelle & Uri Kranot
Artistic Direction: Michelle & Uri Kranot
Animation: Michelle & Uri Kranot
Music: Uri Kranot
Editing: Michelle & Uri Kranot
Annecy, Ottawa, Stuttgart, Leipzig, Interfilm Berlin, Odense, Valladolid, Leeds (special mention), Monstra (Special mention)
Αιθάλη, David Doutel & Vasco Sá (PORTUGAL, 2014), 14’
2D computer animation
Είναι σαν την αιθάλη που κάθεται πάνω στους τοίχους του μυαλού μου. Δεν μπορούμε να τη δούμε. Εκεί είναι η θέση της. Έχοντας αφήσει το χρόνο να περάσει, μια ερώτηση παραμένει: «Γιατί δε σταματούσαν τρένα εκεί;»
Director: David Doutel & Vasco Sá
Producer: Rodrigo Areias - BANDO À PARTE
Storyboard: David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá
Animation: Alexandra Ramires, Diana Peixoto, Laura Gonçalves, Vitor Hugo Rocha, Paulo D’Alva, André English, David Doutel, Vasco Sá
Music: Rita Red Shoes, The Legendary Tigerman
Editing: David Doutel, Vasco Sá
ANIMA, Brussels International Animation Film Festival, Belgium; Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France; Best Portuguese Filme SPA/Vasco Granja Jury Special Prize Audience Award; International Film Festival in Gaudalajara, Mexico; Córtex - Festival de Curtas Metragens de Sintra, Portugal; Holland Animation Film Festival, Netherlands; Annecy - International Animation Film Festival, France; Cinanima, Portugal (Antonio Gaio Award) ; Animatou - International Animation Film Festival, Switzerland; Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal; Audience Award “SPA – Sociedade Portuguesa de Autores” Prize for the best portuguese director.
Συνομιλία, Ana Horvat (CROATIA, 2015), 5’ 45”
2D computer animation
H Έντα περνάει ένα μονότονο και κουραστικό απόγευμα στο σπίτι. Παρακολουθεί στην τηλεόραση μια ιστορία που θα της αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπει τον δικό της κόσμο, μια ταινία στην οποία η Μιλένα ζει μια όμορφη ζωή με ένα γίγαντα, το Djuno. Δυστυχώς, εκείνος πέφτει σε κατάθλιψη και βρίσκεται ξαπλωμένος στο πάτωμα του διαμερίσματος. Η κατάσταση του παραμένει η ίδια.
Director: Ana Horvat
Producer: Masha Udovicic
Storyboard: Ana Horvat
Artistic Direction: Ana Horvat
Animation: Ana Horvat
Music: Hrvoje Stefotic
Editing: Ana Horvat
2015: AFI - International Children and Youth Animation Film Festival Varazdin; Animafest Zagreb – World Festival of Animated Film.
Ακορντεόν, Kayhan Anwar (IRAQ, 2014), 2’ 05”
Σχεδίαση σε χαρτί, 2D computer animation
Η ιστορία αφηγείται τη ζωή ενός μυρμηγκιού, το οποίο αντιμετωπίζοντας δυσκολίες στην προσπάθεια του να μεταφέρει σπόρους στα μωρά του, κάποια στιγμή αντικρύζει έναν τυφλό ζητιάνο.
Director: Kayhan Anwar
Producer: Kayhan Anwar
Storyboard: Kayhan Anwar
Animation: Kayhan Anwar
Music: Shalaw Raza
Editing: Mehrdad Solymani
Η ζωή μου με τον Χέρμαν Χ. Ροτ, Chintis Lundgren (ESTONIA/CROATIA/DENMARK, 2015), 11’ 06”
Σχεδίαση στο χαρτί
Ο Xέρμαν είναι ένα αρουραίος που λατρεύει το πολύ ποτό, τη δυνατή grind μουσική και το σκάκι. Η καθαριότητα δεν τον απασχολεί ιδιαίτερα και η αταξία που επικρατεί στο διαμέρισμα του τον βοηθάει να το απολαμβάνει ακόμη περισσότερο.
Μια μέρα, μια μικροσκοπική γάτα με αδυναμία στους άτακτους αρρενωπούς άνδρες, αποφασίζει να μετακομίσει στο σπίτι του. Μαζί της φέρνει μια ηλεκτρική σκούπα, ένα πιάνο και το χειρότερο, μια συλλογή δίσκων κλασικής μουσικής.
Director: Chintis Lundgren
Producer: Draško Ivezić
Storyboard: Chintis Lundgren
Artistic Direction: Chintis Lundgren
Animation: Chintis Lundgren
Music: Various
Editing: Chintis Lundgren, Ivor Ivezić
Days of Croatia Film (award-Best Animation); Krakow Film Festival; Animafest Zagreb (award-Best Croatian Animation); Annecy; Fest Anca; Anima Mundi.
Μυλίχιος, Joe Brumm (AUSTRALIA, 2015), 7’ 26”
2D computer animation
Η ταινία «Μυλίχιος», μια πρωτότυπη ταινία animation μικρού μήκος, την οποία δημιούργησαν οι Joe Brumm, Mark Paterson and Laura DiMaio των StudioJoho παρακολουθεί την ιστορία της προσπάθειας ενός πολύ μικρού χαρακτήρα να κόψει μια πολύ κακή συνήθεια.
Η άφιξη ενός τεράστιου κομήτη και ενός μυστηριώδους ξένου θα αλλάξει για πάντα την κρύα και μοναχική ύπαρξη της ηρωίδας, κάνοντάς την να πιστέψει πως η τύχη της άλλαξε.
Director: Joe Brumm
Producer: Laura DiMaio
Storyboard: Joe Brumm
Artistic Direction: Joe Brumm, Mark Paterson
Animation: Joe Brumm, Mark Paterson, Alexis Dean-Jones
Music: Ollie McGill
Editing-graphics: Joe Brumm
Υπνοβάτις, Theodore Ushev (CANADA, 2015), 4’ 22”
Σχεδίαση στο χαρτί
Με τη σκιά να αγκαλιάζει τη μέση της, ονειρεύεται στο μπαλκόνι της. Κάτω από το τσιγγάνικο φεγγάρι, τα πάντα την παρακολουθούν και εκείνη δεν μπορεί να τα δει.
Ένα σουρεαλιστικό ταξίδι μέσα σε χρώματα και σχήματα εμπνευσμένο από το ποίημα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα Romance Sonámbulo. Οπτική ποίηση σε ρυθμούς πλασμένους από φανταστικά όνειρα και παθιασμένες νύχτες.
Director: Theodore Ushev
Producer: Theodore Ushev, Dominique Noujeim
Storyboard-Artistic Direction-animation-editing: Theodore Ushev
Music: Nikola Gruev / Kottarashky
2015: Holland Animation Film Festival; IndieLisboa - Lisbon International Independent Film Festival; Vienna Independent Shorts; Annecy International Animation Festival; Melbourne International Animation Festival.
Έρνι Μπισκότος, Adam Elliot (AUSTRALIA, 2015), 21’
Πλαστελίνη
Το έργο αποτελεί την πλαστελογραφία ενός μοναχικού κωφού Παριζιάνου ταριχευτή. Ένα νεκρό περιστέρι στο κατώφλι του σπιτιού του θα αναποδογυρίσει τη ζωή του φέρνοντας τα πάνω άνω-κάτω.
Director: Adam Elliot
Producer: Adam Elliot
Storyboard-aristic direction-animation-music-editing: Adam Elliot
Σχεδίαση στο χαρτί
Διασχίζοντας έναν κόσμο γεμάτο σαρωτές και αλγορίθμους παρακολούθησης, την ώρα που επιπόλαια χρησιμοποιεί διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διαδικτυακές φόρμες και πιστωτικές κάρτες, ο σημερινός άνθρωπος εκούσια απωθεί την ιδιωτική ζωή. Ένας τίμιος πολίτης δεν έχει κάτι να κρύψει. Μόνο οι εγκληματίες έχουν.
Credits
Director: Daniel Šuljić
Producer: Igor Grubić
Storyboard-animation-music-editing: Daniel Šuljić
Διπλός εσπρέσο, Mika Koskinen (FINLAND, 2015), 3’ 54”
Σχεδίαση στο χαρτί
Δύο διαφορετικοί άνθρωποι, δύο διαφορετικές ιστορίες και ένα φλυτζάνι καφέ. Είμαστε τελικά έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τους άλλους ως μονάδες;
Credits
Director: Mika Koskinen
Producer: Eija Saarinen
Storyboard-animation: Mika Koskinen
Music: Iida-Alina Poijärvi
Editing: Mika Koskinen
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: Lyhäriklubi, Bar Kuka, Turku/Finland; Animfest 2015, Athens, Greece; Animatricks IAFF, Helsinki, Finland; Golden Kuker IAFF, Sofia, Bulgaria; Opasvký Pá; International Student Film festival, Opava, Czech Republic.
Ουράνιο τόξο: μια ιστορία για τη ζωή, Eduardo Wahrhaftig (BRAZIL/USA, 2015), 2’ 47
2D computer animation
Οι τελευταίες στιγμές ενός ζευγαριού όπως τις αφηγούνται τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
Credits
Director: Eduardo Wahrhaftig
Producer: Eduardo Wahrhaftig
Storyboard: Eduardo Wahrhaftig
Animation: Eduardo Wahrhaftig
Music: Beethoven, Haydn
Editing: Eduardo Wahrhaftig
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: Athens Animfest; Anima Mundi; Tres Court Brasil - Festival Internacional de Filmes Curtíssimos. Anima Mundi; Cartón - Festival Internacional de Cortos de Animación La Tribu; Croq'Anime - Le Festival du Film d'Animation de Paris; Festival Internacional de Animación - FIA; Milano Film Festival; Animasyros; Bucheon International Animation Festival; Dia Internacional da Animação
Άνθρωποι διαφορετικοί, Michaela Pavlatova (CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA, 2015) 3’ 15”
2D computer animation
Υπάρχουν διάφοροι τύποι ανθρώπου, κάποιοι ξυπνούν το πρωί και άλλοι πέφτουν για ύπνο. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ανθρώπου, κάποιοι πλήττουν αφόρητα, για άλλους η ζωή είναι παιχνίδι.
Credits
Director: Michaela Pavlatova
Producer: Michaela Pavlatova Dominika Fricova
Storyboard: Michaela Pavlatova
Artistic Direction: Michaela Pavlatova
Animation: Michaela Pavlatova
Music: Dominika Fricova
Editing: Marie Jarosova
Graphics: Michaela Pavlatova
Μαύρη ταινία, Michelle/Uri Kranot (DENMARK/ISRAEL, 2014), 3’
Σχεδίαση στο χαρτί, Φωτογραφίες
Θύμα και θυματοποιός χορεύουν σε ένα μπερδεμένο ταγκό, καταλαμβάνοντας το κάδρο και το κενό μεταξύ των πινελιών.
Credits
Director: Michelle & Uri Kranot
Producer: Michelle Kranot
Storyboard: Michelle & Uri Kranot
Artistic Direction: Michelle & Uri Kranot
Animation: Michelle & Uri Kranot
Music: Uri Kranot
Editing: Michelle & Uri Kranot
Φεστιβάλ/Βραβεία
Annecy, Ottawa, Stuttgart, Leipzig, Interfilm Berlin, Odense, Valladolid, Leeds (special mention), Monstra (Special mention)
Αιθάλη, David Doutel & Vasco Sá (PORTUGAL, 2014), 14’
2D computer animation
Είναι σαν την αιθάλη που κάθεται πάνω στους τοίχους του μυαλού μου. Δεν μπορούμε να τη δούμε. Εκεί είναι η θέση της. Έχοντας αφήσει το χρόνο να περάσει, μια ερώτηση παραμένει: «Γιατί δε σταματούσαν τρένα εκεί;»
Credits
Director: David Doutel & Vasco Sá
Producer: Rodrigo Areias - BANDO À PARTE
Storyboard: David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá
Animation: Alexandra Ramires, Diana Peixoto, Laura Gonçalves, Vitor Hugo Rocha, Paulo D’Alva, André English, David Doutel, Vasco Sá
Music: Rita Red Shoes, The Legendary Tigerman
Editing: David Doutel, Vasco Sá
Φεστιβάλ/Βραβεία
ANIMA, Brussels International Animation Film Festival, Belgium; Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France; Best Portuguese Filme SPA/Vasco Granja Jury Special Prize Audience Award; International Film Festival in Gaudalajara, Mexico; Córtex - Festival de Curtas Metragens de Sintra, Portugal; Holland Animation Film Festival, Netherlands; Annecy - International Animation Film Festival, France; Cinanima, Portugal (Antonio Gaio Award) ; Animatou - International Animation Film Festival, Switzerland; Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal; Audience Award “SPA – Sociedade Portuguesa de Autores” Prize for the best portuguese director.
Συνομιλία, Ana Horvat (CROATIA, 2015), 5’ 45”
2D computer animation
H Έντα περνάει ένα μονότονο και κουραστικό απόγευμα στο σπίτι. Παρακολουθεί στην τηλεόραση μια ιστορία που θα της αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπει τον δικό της κόσμο, μια ταινία στην οποία η Μιλένα ζει μια όμορφη ζωή με ένα γίγαντα, το Djuno. Δυστυχώς, εκείνος πέφτει σε κατάθλιψη και βρίσκεται ξαπλωμένος στο πάτωμα του διαμερίσματος. Η κατάσταση του παραμένει η ίδια.
Credits
Director: Ana Horvat
Producer: Masha Udovicic
Storyboard: Ana Horvat
Artistic Direction: Ana Horvat
Animation: Ana Horvat
Music: Hrvoje Stefotic
Editing: Ana Horvat
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: AFI - International Children and Youth Animation Film Festival Varazdin; Animafest Zagreb – World Festival of Animated Film.
Ακορντεόν, Kayhan Anwar (IRAQ, 2014), 2’ 05”
Σχεδίαση σε χαρτί, 2D computer animation
Η ιστορία αφηγείται τη ζωή ενός μυρμηγκιού, το οποίο αντιμετωπίζοντας δυσκολίες στην προσπάθεια του να μεταφέρει σπόρους στα μωρά του, κάποια στιγμή αντικρύζει έναν τυφλό ζητιάνο.
Credits
Director: Kayhan Anwar
Producer: Kayhan Anwar
Storyboard: Kayhan Anwar
Animation: Kayhan Anwar
Music: Shalaw Raza
Editing: Mehrdad Solymani
Η ζωή μου με τον Χέρμαν Χ. Ροτ, Chintis Lundgren (ESTONIA/CROATIA/DENMARK, 2015), 11’ 06”
Σχεδίαση στο χαρτί
Ο Xέρμαν είναι ένα αρουραίος που λατρεύει το πολύ ποτό, τη δυνατή grind μουσική και το σκάκι. Η καθαριότητα δεν τον απασχολεί ιδιαίτερα και η αταξία που επικρατεί στο διαμέρισμα του τον βοηθάει να το απολαμβάνει ακόμη περισσότερο.
Μια μέρα, μια μικροσκοπική γάτα με αδυναμία στους άτακτους αρρενωπούς άνδρες, αποφασίζει να μετακομίσει στο σπίτι του. Μαζί της φέρνει μια ηλεκτρική σκούπα, ένα πιάνο και το χειρότερο, μια συλλογή δίσκων κλασικής μουσικής.
Credits
Director: Chintis Lundgren
Producer: Draško Ivezić
Storyboard: Chintis Lundgren
Artistic Direction: Chintis Lundgren
Animation: Chintis Lundgren
Music: Various
Editing: Chintis Lundgren, Ivor Ivezić
Φεστιβάλ/Βραβεία
Days of Croatia Film (award-Best Animation); Krakow Film Festival; Animafest Zagreb (award-Best Croatian Animation); Annecy; Fest Anca; Anima Mundi.
Μυλίχιος, Joe Brumm (AUSTRALIA, 2015), 7’ 26”
2D computer animation
Η ταινία «Μυλίχιος», μια πρωτότυπη ταινία animation μικρού μήκος, την οποία δημιούργησαν οι Joe Brumm, Mark Paterson and Laura DiMaio των StudioJoho παρακολουθεί την ιστορία της προσπάθειας ενός πολύ μικρού χαρακτήρα να κόψει μια πολύ κακή συνήθεια.
Η άφιξη ενός τεράστιου κομήτη και ενός μυστηριώδους ξένου θα αλλάξει για πάντα την κρύα και μοναχική ύπαρξη της ηρωίδας, κάνοντάς την να πιστέψει πως η τύχη της άλλαξε.
Credits
Director: Joe Brumm
Producer: Laura DiMaio
Storyboard: Joe Brumm
Artistic Direction: Joe Brumm, Mark Paterson
Animation: Joe Brumm, Mark Paterson, Alexis Dean-Jones
Music: Ollie McGill
Editing-graphics: Joe Brumm
Υπνοβάτις, Theodore Ushev (CANADA, 2015), 4’ 22”
Σχεδίαση στο χαρτί
Με τη σκιά να αγκαλιάζει τη μέση της, ονειρεύεται στο μπαλκόνι της. Κάτω από το τσιγγάνικο φεγγάρι, τα πάντα την παρακολουθούν και εκείνη δεν μπορεί να τα δει.
Ένα σουρεαλιστικό ταξίδι μέσα σε χρώματα και σχήματα εμπνευσμένο από το ποίημα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα Romance Sonámbulo. Οπτική ποίηση σε ρυθμούς πλασμένους από φανταστικά όνειρα και παθιασμένες νύχτες.
Credits
Director: Theodore Ushev
Producer: Theodore Ushev, Dominique Noujeim
Storyboard-Artistic Direction-animation-editing: Theodore Ushev
Music: Nikola Gruev / Kottarashky
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: Holland Animation Film Festival; IndieLisboa - Lisbon International Independent Film Festival; Vienna Independent Shorts; Annecy International Animation Festival; Melbourne International Animation Festival.
Έρνι Μπισκότος, Adam Elliot (AUSTRALIA, 2015), 21’
Πλαστελίνη
Το έργο αποτελεί την πλαστελογραφία ενός μοναχικού κωφού Παριζιάνου ταριχευτή. Ένα νεκρό περιστέρι στο κατώφλι του σπιτιού του θα αναποδογυρίσει τη ζωή του φέρνοντας τα πάνω άνω-κάτω.
Credits
Director: Adam Elliot
Producer: Adam Elliot
Storyboard-aristic direction-animation-music-editing: Adam Elliot
Διαγωνιστικό Δ: Ω, τι κόσμος μπαμπά
Πολυκατοικία ένας σωρός, Marc Riba & Anna Solanas (SPAIN, 2014), 5’ 30”
Κούκλες
Προσοχή! Η καταστροφή είναι κοντά! Ετοιμαστείτε για εκκένωση του χώρου!
Director: Marc Riba & Anna Solanas
Producer: I+G Stop Motion
Storyboard: Marc Riba & Anna Solanas
Artistic Direction: Marc Riba
Animation: Claudi Sorribas & Edu Puertas
Music: Orchestra Fireluche
Editing: Sergi Martí
Graphics: Marc Riba
Sitges International Fantastic Film Festival, Spain; San Sebastian Horror & Fantasy Film Festival, Spain; 3D WIRE Film Fest, Spain; Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo, Spain; ALCINE Festival de Cine de Alcalá de Henares, Spain; Seoul International Cartoon and Animation Festival SICAF, Korea; International Animation Film Festival “Golden Kuker – Sofia”, Bulgaria; NaturMan Festival Internacional de Cine de la Naturaleza y el Hombre de La Laguna, Spain; FEST ANCA - International Animation Festival, Slovakia; Festival Ibérico de Badajoz, Spain.
Σβώλοι αξίας, Andreas Hykade (GERMANY 2014), 5’ 17”
Σχεδίαση στο χαρτί
O Κίουι δοκιμάζει μια χρυσή φτερούγα. Είναι πεντανόστιμη.
Director: Andreas Hykade
Producer: Thomas Meyer-Hermann
Storyboard: Andreas Hykade
Artistic Direction: Angela Steffen
Animation: Angela Steffen
Music: Heiko Maile
Editing: Thomas Meyer-Hermann
2014: Ottawa International Animation, Ottawa, Canada; Expotoons Animation Festival, Buenos Aires, Argentina; Les Sommets du cinéma d’animation--Montréal and Québec City International Festival, Quebec Montréal – Canada; ANIMPACT Animation Festival, Korea.
2015: Skepto International Filmfestival; Animac, Lleida, Spain; Landshuter Kurzfilmfestival, Landshut, Germany; MONSTRA, Lisbon, Portugal; Internationales Trickfilmfestival, Stuttgart, Germany; Filmfest Dresden / International short filmfestival – Internationales Festival für Animations- und Kurzfilm, Dresden, Germany;
Μεταβιομηχανικόν, Boris Pramatarov (BULGARIA, 2015), 3’ 20”
2D computer animation
Μεταλλικά στηρίγματα κρατάνε έντεκα ορόφους σκέψεων.
Director: Boris Pramatarov
Producer: Vessela Dantcheva
Storyboard: Boris Pramatarov
Artistic Direction: Boris Pramatarov
Animation: Boris Pramatarov, Atanas Filipov, Asparuh Petrov
Music: Andrea Martignoni
Editing: Asparuh Petrov
Graphics: Boris Pramatarov
2015: Sofia International Film Festival, Bulgaria; Golden Kuker International Animation festival, Bulgaria; Special Jury Award “100 years Bulgarian cinema / 100 years Bulgarian animation”; Annecy International Animation Film festival, France; Insomnia Animation Festival, Russia.
Ιστορία ενός κορακιού, Cerise Lopez, Agnès Patron (FRANCE, 2015), 20’
Σχεδίαση στο χαρτί, 2D computer animation
Ψηλά εκεί, κοντά στον Βόρειο Πόλο, ο Chulyen πλήττει. Μισός άνθρωπος, μισός κοράκι, τεμαχίζει τον κόσμο με ένα ανελέητο βλέμμα του. Έχοντας βάλει στο μάτι το καγιάκ ενός γίγαντα, κατεβαίνει στη γη για να τον σαγηνέψει και να τον ξεγελάσει. Όταν η πείνα του γίνεται μεγάλη, καταβροχθίζει μια στρουμπουλή, παχουλή, θεσπέσια φώκια. Ο άνεμος όμως δυναμώνει και τα πνεύματα του δάσους τον πλησιάζουν απειλητικά. Αυτή τη φορά, ο Chulyen δε θα τη γλυτώσει τόσο έυκολα. Εκτός αν...
Director: Cerise LOPEZ, Agnès PATRON
Producer: Edwina LIARD, Nidia SANTIAGO
Storyboard: Jonas Schloesing
Animation: Morgane Le Péchon, Sandra Rivaud, Cerise Lopez, Agnès Patron
Music: Pierre Oberkampf
Editing: Cerise Lopez, Agnès Patron
Παγκάκια υπ' αριθμόν 0458, Ivan Maximov (RUSSIA, 2015), 6’ 32”
Σχεδίαση στο χαρτί
Παράλογες ιστορίες εκτυλίσσονται γύρω από τα παγκάκια ενός πάρκου.
Director: Ivan Maximov
Producer: Ivan Maximov
Storyboard: Ivan Maximov
Artistic Direction: Ivan Maximov
Animation: Tatiana Yatsyna, Roman Efremov, Ivan Maximov
Music: "Scrivimi" (Giovanni Raimondo, Enrico Frati)
Editing: Anna Kadykova
2015: Annecy International Animated Film Festival, France; Insomnia Animation Festival, Russia; FANTOCHE 13th International Animation Film Festival, Switzerland.
Το νησί με τις φώκιες, Edmunds Jansons (LATVIA, 2014), 6’
2D computer animation
Στη μέση μια γκρίζας θάλασσας υπάρχει ένα γκρίζο νησί. Σε αυτό το γκρίζο νησί ζουν γκρίζοι κυνηγοί. Η ζωή είναι απλή αλλά σκληρή. Φώκιες και κυνηγοί συνυπάρχουν σε μια ισορροπία βάρβαρη. Μια μέρα, καταφθάνει ο Φωτογράφος για να να καταγράψει την καθημερινή τους ζωή. Τα πράγματα όμως θα καταλήξουν θανάσιμα περίπλοκα για τον ίδιο.
Director: Edmunds Jansons
Producer: Sabine Andersone
Storyboard: Edmunds Jansons
Artistic Direction: Edmunds Jansons
Animation: Edmunds Jansons
Music: Jekabs Nimanis
Editing: Edmunds Jansons
9th Anim’est IAFF, Rumania; Martha’s Vineyard Film Festival, USA; 15th Woodstock Film Festival, USA; 57th DOK Leipzig, Germany; interfilm 30th ISFF, Germany; Sommets du cinéma d’animation, Canada; 11th Animateka, Slovenia; Anima, Belgium; 9th Tehran International Animation Festival, Iran; MONSTRA, Portugal; 17th ISFAF Mecal, Spain; Melbourne International Animation Festival, Australia; Annecy 2015, France.
Ψήγματα τροφής, Joseph Childs (UK, 2015), 8’ 33”
Σχεδίαση στο χαρτί, 2D computer animation,
Ερημωμένο, το τοπίο έχει μια όψη θλιβερή. Κι όμως έχει τη δική του άγρια ομορφιά. Μια terra incognita, καλυμμένη, ωστόσο, από τα εναπομείναντα ίχνη ανθρώπων ξεχασμένων από καιρό. Ένα καθεστώς περίεργο που όμως εξακολουθεί να δουλεύει. Ένα σύστημα καθολικό που περικλείει τα πάντα. Ένας κόσμος που αντανακλά το δικό μας αναδεικνύοντας την πολυπλοκότητα των συστημάτων που μας ελέγχουν. Συστήματα που μοιάζουν αγαθά, μοχθηρά, αδιαμφισβήτητα και συχνά παράδοξα.
Director: Joseph Childs
Producer: Joseph Childs
Storyboard: Joseph Childs
Animation: Joseph Childs
Music: Joseph Childs
Editing: Joseph Childs
Ζέπο, Cesar Diaz Melendez (SPAIN, 2014), 3’ 08”
Animation σε άμμο
Κάποτε, ένα χειμωνιάτικο πρωινό, έχοντας βγει να μαζέψει ξύλα για το τζάκι, πολύ μακριά από το σπίτι της συνάντησε ένα ρυάκι αίματος...και το ακολούθησε.
Director: Cesar Diaz Melendez
Producer: Cesar Diaz Melendez
Storyboard: Cesar Diaz Melendez
Artistic Direction: Cesar Diaz Melendez
Animation: Cesar Diaz Melendez
Music: Cesar Diaz Melendez
Editing: Cesar Diaz Melendez
Best National animation film in 3DWire Animation Festival, Spain; Best animation film in City of Palma Awards, Spain; Best animation film in Aguilar de Campoo film festival, Spain; Best animation film in Notodofilmfest, Spain; Best National animation film Animainzon ahi,at ion festival; Special Jury Mention in Tofuzi Animation festival, Georgia; Special Jury mention in Leeds Film festival, UK; Special Jury mention in Short of the year festival, Spain.
Ρίζωμα, Boris Labbé (FRANCE, 2015), 11’ 25”
Διαδικτυακό λογισμικό
Από το πιο μικροσκοπικό μέχρι το πιο γιγαντιαίο, τα πάντα στο σύμπαν συνδέονται στενά: αλληλεπιδρούν και ανασχηματίζονται σε ένα συνδυασμό κινήσεων και αέναων μεταμορφώσεων.
Director: Boris Labbé
Producer: Ron Dyens
Storyboard: Boris Labbé
Artistic Direction: Boris Labbé
Animation: Boris Labbé, Wen Fan, Loïc Sitti
Music: Aurélio Edler-Copes
Editing: Boris Labbé
Τελευταία έξοδος: Νότος, Sacha Feiner (BELGIUM, 2015), 14’ 22”
Κούκλες
«O κόσμος είναι φτιαγμένος από ορόφους, που συνδέονται με σκάλες και αποτελούνται από δωμάτια». Ζώντας κλεισμένοι μέσα στην έπαυλη της οικογένειάς τους από τη γέννηση τους, κάπως έτσι φαντάζονται τα πράγματα ένα παιδί και το σιαμαίο του κεφάλι. Ώσπου μια μέρα, βλέπουν ένα περίεργο φως και ορκίζονται να βρουν... το τέλος του κόσμου.
Director: Sacha Feiner
Producer: Alon Knoll
Storyboard: Sacha Feiner
Artistic Direction: Sacha Feiner
Animation: Sacha Feiner / Chloé Morier
Music: Alexandre Poncet
Editing: Sacha Feiner
ANIMA festival,Belgium; GRAND PRIX + Belgian TV Award; Brussels Intl Fantastic Film Festival, Belgium; Silver Méliès; Palm Spring ShortFest, USA; ANIMA MUNDI, Brazil.
Κουκουβάγια αγάπη μου, Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov (RUSSIA/COLOMBIA/ BELARUS/UZBEKISTAN/ ARMENIA/ NETHERLANDS/UKRAINE/
SWITZERLAND) 3’ 57”
Φωτογραφίες, Πλαστελίνη, Ντεκουπαρισμένα Υλικά, 2D computer animation, 3D computer animation, Σχεδίαση σε ζελατίνα
Bίντεο animation για την επένδυση του τραγουδιού «Κουκουβάγια αγάπη μου (Owl me tender)» το οποίο ηχογραφήθηκε από το γαλλικό συγκρότημα «Les Pires» το 1994. Ο δίσκος αυτός είχε μεγάλη απήχηση στην κοινότητα του animation. 20 δημιουργοί animation άπό 10 διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν το 2014 με στόχο να δημιουργήσουν μια σύνθεση animation με βάση το τραγούδι.
Director: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Producer: Sergey Kapkov
Storyboard: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Animation: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Music: Jean Pierre Le Cornoux, Les Pires
Editing: Konstantin Arefiev
Κούκλες
Προσοχή! Η καταστροφή είναι κοντά! Ετοιμαστείτε για εκκένωση του χώρου!
Credits
Director: Marc Riba & Anna Solanas
Producer: I+G Stop Motion
Storyboard: Marc Riba & Anna Solanas
Artistic Direction: Marc Riba
Animation: Claudi Sorribas & Edu Puertas
Music: Orchestra Fireluche
Editing: Sergi Martí
Graphics: Marc Riba
Φεστιβάλ/Βραβεία
Sitges International Fantastic Film Festival, Spain; San Sebastian Horror & Fantasy Film Festival, Spain; 3D WIRE Film Fest, Spain; Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo, Spain; ALCINE Festival de Cine de Alcalá de Henares, Spain; Seoul International Cartoon and Animation Festival SICAF, Korea; International Animation Film Festival “Golden Kuker – Sofia”, Bulgaria; NaturMan Festival Internacional de Cine de la Naturaleza y el Hombre de La Laguna, Spain; FEST ANCA - International Animation Festival, Slovakia; Festival Ibérico de Badajoz, Spain.
Σβώλοι αξίας, Andreas Hykade (GERMANY 2014), 5’ 17”
Σχεδίαση στο χαρτί
O Κίουι δοκιμάζει μια χρυσή φτερούγα. Είναι πεντανόστιμη.
Credits
Director: Andreas Hykade
Producer: Thomas Meyer-Hermann
Storyboard: Andreas Hykade
Artistic Direction: Angela Steffen
Animation: Angela Steffen
Music: Heiko Maile
Editing: Thomas Meyer-Hermann
Φεστιβάλ/Βραβεία
2014: Ottawa International Animation, Ottawa, Canada; Expotoons Animation Festival, Buenos Aires, Argentina; Les Sommets du cinéma d’animation--Montréal and Québec City International Festival, Quebec Montréal – Canada; ANIMPACT Animation Festival, Korea.
2015: Skepto International Filmfestival; Animac, Lleida, Spain; Landshuter Kurzfilmfestival, Landshut, Germany; MONSTRA, Lisbon, Portugal; Internationales Trickfilmfestival, Stuttgart, Germany; Filmfest Dresden / International short filmfestival – Internationales Festival für Animations- und Kurzfilm, Dresden, Germany;
Μεταβιομηχανικόν, Boris Pramatarov (BULGARIA, 2015), 3’ 20”
2D computer animation
Μεταλλικά στηρίγματα κρατάνε έντεκα ορόφους σκέψεων.
Credits
Director: Boris Pramatarov
Producer: Vessela Dantcheva
Storyboard: Boris Pramatarov
Artistic Direction: Boris Pramatarov
Animation: Boris Pramatarov, Atanas Filipov, Asparuh Petrov
Music: Andrea Martignoni
Editing: Asparuh Petrov
Graphics: Boris Pramatarov
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: Sofia International Film Festival, Bulgaria; Golden Kuker International Animation festival, Bulgaria; Special Jury Award “100 years Bulgarian cinema / 100 years Bulgarian animation”; Annecy International Animation Film festival, France; Insomnia Animation Festival, Russia.
Ιστορία ενός κορακιού, Cerise Lopez, Agnès Patron (FRANCE, 2015), 20’
Σχεδίαση στο χαρτί, 2D computer animation
Ψηλά εκεί, κοντά στον Βόρειο Πόλο, ο Chulyen πλήττει. Μισός άνθρωπος, μισός κοράκι, τεμαχίζει τον κόσμο με ένα ανελέητο βλέμμα του. Έχοντας βάλει στο μάτι το καγιάκ ενός γίγαντα, κατεβαίνει στη γη για να τον σαγηνέψει και να τον ξεγελάσει. Όταν η πείνα του γίνεται μεγάλη, καταβροχθίζει μια στρουμπουλή, παχουλή, θεσπέσια φώκια. Ο άνεμος όμως δυναμώνει και τα πνεύματα του δάσους τον πλησιάζουν απειλητικά. Αυτή τη φορά, ο Chulyen δε θα τη γλυτώσει τόσο έυκολα. Εκτός αν...
Credits
Director: Cerise LOPEZ, Agnès PATRON
Producer: Edwina LIARD, Nidia SANTIAGO
Storyboard: Jonas Schloesing
Animation: Morgane Le Péchon, Sandra Rivaud, Cerise Lopez, Agnès Patron
Music: Pierre Oberkampf
Editing: Cerise Lopez, Agnès Patron
Παγκάκια υπ' αριθμόν 0458, Ivan Maximov (RUSSIA, 2015), 6’ 32”
Σχεδίαση στο χαρτί
Παράλογες ιστορίες εκτυλίσσονται γύρω από τα παγκάκια ενός πάρκου.
Credits
Director: Ivan Maximov
Producer: Ivan Maximov
Storyboard: Ivan Maximov
Artistic Direction: Ivan Maximov
Animation: Tatiana Yatsyna, Roman Efremov, Ivan Maximov
Music: "Scrivimi" (Giovanni Raimondo, Enrico Frati)
Editing: Anna Kadykova
Φεστιβάλ/Βραβεία
2015: Annecy International Animated Film Festival, France; Insomnia Animation Festival, Russia; FANTOCHE 13th International Animation Film Festival, Switzerland.
Το νησί με τις φώκιες, Edmunds Jansons (LATVIA, 2014), 6’
2D computer animation
Στη μέση μια γκρίζας θάλασσας υπάρχει ένα γκρίζο νησί. Σε αυτό το γκρίζο νησί ζουν γκρίζοι κυνηγοί. Η ζωή είναι απλή αλλά σκληρή. Φώκιες και κυνηγοί συνυπάρχουν σε μια ισορροπία βάρβαρη. Μια μέρα, καταφθάνει ο Φωτογράφος για να να καταγράψει την καθημερινή τους ζωή. Τα πράγματα όμως θα καταλήξουν θανάσιμα περίπλοκα για τον ίδιο.
Credits
Director: Edmunds Jansons
Producer: Sabine Andersone
Storyboard: Edmunds Jansons
Artistic Direction: Edmunds Jansons
Animation: Edmunds Jansons
Music: Jekabs Nimanis
Editing: Edmunds Jansons
Φεστιβάλ/Βραβεία
9th Anim’est IAFF, Rumania; Martha’s Vineyard Film Festival, USA; 15th Woodstock Film Festival, USA; 57th DOK Leipzig, Germany; interfilm 30th ISFF, Germany; Sommets du cinéma d’animation, Canada; 11th Animateka, Slovenia; Anima, Belgium; 9th Tehran International Animation Festival, Iran; MONSTRA, Portugal; 17th ISFAF Mecal, Spain; Melbourne International Animation Festival, Australia; Annecy 2015, France.
Ψήγματα τροφής, Joseph Childs (UK, 2015), 8’ 33”
Σχεδίαση στο χαρτί, 2D computer animation,
Ερημωμένο, το τοπίο έχει μια όψη θλιβερή. Κι όμως έχει τη δική του άγρια ομορφιά. Μια terra incognita, καλυμμένη, ωστόσο, από τα εναπομείναντα ίχνη ανθρώπων ξεχασμένων από καιρό. Ένα καθεστώς περίεργο που όμως εξακολουθεί να δουλεύει. Ένα σύστημα καθολικό που περικλείει τα πάντα. Ένας κόσμος που αντανακλά το δικό μας αναδεικνύοντας την πολυπλοκότητα των συστημάτων που μας ελέγχουν. Συστήματα που μοιάζουν αγαθά, μοχθηρά, αδιαμφισβήτητα και συχνά παράδοξα.
Credits
Director: Joseph Childs
Producer: Joseph Childs
Storyboard: Joseph Childs
Animation: Joseph Childs
Music: Joseph Childs
Editing: Joseph Childs
Ζέπο, Cesar Diaz Melendez (SPAIN, 2014), 3’ 08”
Animation σε άμμο
Κάποτε, ένα χειμωνιάτικο πρωινό, έχοντας βγει να μαζέψει ξύλα για το τζάκι, πολύ μακριά από το σπίτι της συνάντησε ένα ρυάκι αίματος...και το ακολούθησε.
Credits
Director: Cesar Diaz Melendez
Producer: Cesar Diaz Melendez
Storyboard: Cesar Diaz Melendez
Artistic Direction: Cesar Diaz Melendez
Animation: Cesar Diaz Melendez
Music: Cesar Diaz Melendez
Editing: Cesar Diaz Melendez
Φεστιβάλ/Βραβεία
Best National animation film in 3DWire Animation Festival, Spain; Best animation film in City of Palma Awards, Spain; Best animation film in Aguilar de Campoo film festival, Spain; Best animation film in Notodofilmfest, Spain; Best National animation film Animainzon ahi,at ion festival; Special Jury Mention in Tofuzi Animation festival, Georgia; Special Jury mention in Leeds Film festival, UK; Special Jury mention in Short of the year festival, Spain.
Ρίζωμα, Boris Labbé (FRANCE, 2015), 11’ 25”
Διαδικτυακό λογισμικό
Από το πιο μικροσκοπικό μέχρι το πιο γιγαντιαίο, τα πάντα στο σύμπαν συνδέονται στενά: αλληλεπιδρούν και ανασχηματίζονται σε ένα συνδυασμό κινήσεων και αέναων μεταμορφώσεων.
Credits
Director: Boris Labbé
Producer: Ron Dyens
Storyboard: Boris Labbé
Artistic Direction: Boris Labbé
Animation: Boris Labbé, Wen Fan, Loïc Sitti
Music: Aurélio Edler-Copes
Editing: Boris Labbé
Τελευταία έξοδος: Νότος, Sacha Feiner (BELGIUM, 2015), 14’ 22”
Κούκλες
«O κόσμος είναι φτιαγμένος από ορόφους, που συνδέονται με σκάλες και αποτελούνται από δωμάτια». Ζώντας κλεισμένοι μέσα στην έπαυλη της οικογένειάς τους από τη γέννηση τους, κάπως έτσι φαντάζονται τα πράγματα ένα παιδί και το σιαμαίο του κεφάλι. Ώσπου μια μέρα, βλέπουν ένα περίεργο φως και ορκίζονται να βρουν... το τέλος του κόσμου.
Credits
Director: Sacha Feiner
Producer: Alon Knoll
Storyboard: Sacha Feiner
Artistic Direction: Sacha Feiner
Animation: Sacha Feiner / Chloé Morier
Music: Alexandre Poncet
Editing: Sacha Feiner
Φεστιβάλ/Βραβεία
ANIMA festival,Belgium; GRAND PRIX + Belgian TV Award; Brussels Intl Fantastic Film Festival, Belgium; Silver Méliès; Palm Spring ShortFest, USA; ANIMA MUNDI, Brazil.
Κουκουβάγια αγάπη μου, Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov (RUSSIA/COLOMBIA/ BELARUS/UZBEKISTAN/ ARMENIA/ NETHERLANDS/UKRAINE/
SWITZERLAND) 3’ 57”
Φωτογραφίες, Πλαστελίνη, Ντεκουπαρισμένα Υλικά, 2D computer animation, 3D computer animation, Σχεδίαση σε ζελατίνα
Bίντεο animation για την επένδυση του τραγουδιού «Κουκουβάγια αγάπη μου (Owl me tender)» το οποίο ηχογραφήθηκε από το γαλλικό συγκρότημα «Les Pires» το 1994. Ο δίσκος αυτός είχε μεγάλη απήχηση στην κοινότητα του animation. 20 δημιουργοί animation άπό 10 διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν το 2014 με στόχο να δημιουργήσουν μια σύνθεση animation με βάση το τραγούδι.
Credits
Director: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Producer: Sergey Kapkov
Storyboard: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Animation: Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov
Music: Jean Pierre Le Cornoux, Les Pires
Editing: Konstantin Arefiev
Διαγωνιστικό Γ: Ο χρόνος που (δεν) περνά
Ο καιρός γαρ εγγύς, Ivo Briedis (LATVIA, 2015), 6’
Κούκλες
«Έφτασε η ώρα», λέει ένα µήνυµα που ο αέρας κόλλησε στο τζάµι. Αυτές οι λέξεις παροτρύνουν ένα µοναχικό άνθρωπο να βγει έξω στην πόλη, όµως υπάρχει κάποιος που δεν τον αφήνει να βγει από το δωµάτιο. Η ταινία αναφέρεται στο χρόνο που δεν µπορούµε να σταµατήσουµε, αλλά που µπορεί να µας σταµατήσει. Ή µπορεί και όχι.
Director: Ivo Briedis
Producer: Sabine Andersone
Storyboard: Ivo Briedis
Artistic Direction: Edmunds Jansons
Animation: Olga Bulgakova
Music: Colin Stetson
Editing: Edmunds Jansons
Sound: Girts Biss
Πέτρινη φωλιά, Kim Noce (UK, 2014), 7’
2D computer animation, Φωτογραφίες, Pixilation
Ένα στοχαστικό ταξίδι από τη γέννηση µέχρι το θάνατο µέσα σε µία ηµέρα.
Director: Kim Noce
Producer: Shaun Clark
Storyboard, Artistic Direction, Graphics: Kim Noce
Animation: Kim Noce & Shaun Clark
Music: Alex Harwood
Editing: Benjamin Gerstein
2014: 68th Edinburgh International Film Festival, UK, BAFTA Qualifying Festival; 20th Encounters Film Festival, Bristol, UK, BAFTA Qualifying Festival & OSCAR Qualifying Festival; Aesthetica Short Film Festival, York, UK, BAFTA Qualifying Festival; 33th Vancouver International Film Festival, Vancouver, Canada; Cinetekton Mexico; Animated Dreams, Tallin, Estonia
2015: British Shorts, Berlin, Germany
Φούγκα για τσέλο, τρομπέτα και τοπίο, Trumpet and Landscape, Jerzy Kucia (POLAND, 2014), 18’
2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτί
Μετά από δεκατρία χρόνια σιωπής, ο Jerzy Kucia επιστρέφει µε αυτή τη στοχαστική ιστορία υπό τη µορφή ποιητικής ταινίας. Η ταινία βασίζεται σε µία σχέση που αναπτύσσεται ανάµεσα στις εικόνες και τη µουσική και παρουσιάζει τη διαδικασία επαναφοράς συναισθηµάτων στο νου, αλλά και αυτή της αναζήτησης της ιδιαιτερότητας του τοπίου, µέσα από την εξιστόρηση γεγονότων που έχουν λάβει χώρα σε αυτό.
Director: Jerzy Kucia
Producer: Jerzy Kucia
Storyboard: Jerzy Kucia
Animation: Jerzy Kucia, Vladimir Borokhov, Ewa Grzesiak, Dmytro Kovtanets
Music: Maciej Jablonski, Michal Jacaszek
Editing: Tomek Ducki, Przemyslaw Swida, Ewa Grzesiak
54th Krakow Film Festival, Poland – Golden Dragon; 15th International Animation Festival Hiroshima, Japan - Special Award; 11th International Animated Film Festival ANIMATEKA, Slovenia – Special Mention; 13th Sommets du cinéma d'animation, Canada – Audience Award; Forum des images "Carrefour du cinéma d'animation", France; 21st Etiuda & Anima International Film Festival, Poland – Silver Jabberwocky; 38th Göteborg International Film Festival, Sweden (screening); 22nd Stuttgart International Festival of Animated Film Trickfilm Festival, Germany; 18th Holland Animation Film Festival, The Netherlands; Anifilm 06 - International Festival of Animated Films, Czech Republic; 27th International Short Film Festival Filmfest Dresden, Germany - The Golden Horseman Animation; 12th Vienna Independent Shorts Short Film Festival, Austria; 39th Annecy International Animation Film Festival, France; 15th T-Mobile New Horizons IFF, Poland; 54th Krakow Film Festival, Poland – Golden Dragon; 15th International Animation Festival Hiroshima, Japan - Special Award; 11th International Animated Film Festival ANIMATEKA, Slovenia – Special Mention; 13th Sommets du cinéma d'animation, Canada – Audience Award; Forum des images "Carrefour du cinéma d'animation", France; 21st Etiuda & Anima International Film Festival, Poland – Silver Jabberwocky; 38th Göteborg International Film Festival, Sweden (screening); 22nd Stuttgart International Festival of Animated Film Trickfilm Festival, Germany; 18th Holland Animation Film Festival, The Netherlands; Anifilm 06 - International Festival of Animated Films, Czech Republic; 27th International Short Film Festival Filmfest Dresden, Germany - The Golden Horseman Animation; 12th Vienna Independent Shorts Short Film Festival, Austria; 39th Annecy International Animation Film Festival, France; 15th T-Mobile New Horizons IFF, Poland; 13th Fantoche - International Animation Film Festival, Switzerland
Μαζί θα περιμένουμε, Weiyu Wang (CHINA, 2014), 4’ 35”
Σχεδίαση στο χαρτί
Μία µέρα, ένα κουνέλι έπεσε πάνω σε ένα πρέµνο. Ένας αγρότης που έτυχε να δει το περιστατικό άφησε κάτω την τσάπα του και στάθηκε εκεί δίπλα, ευχόµενος να χτυπήσουν κι άλλα κουνέλια…
2015: International Festival Animated Films Czech; Fest Anca International Animation Festival; FANTOCHE 13TH INTERNATIONAL ¬ANIMATION FILM FESTIVAL¬
Κάτω από τα δάχτυλά σου, Marie-Christine Courtès (FRANCE, 2014), 13’
2D computer animation, Ροτοσκόπηση
Την ηµέρα της αποτέφρωσης της γιαγιάς της, η Emilie, µία νεαρή µιγάδα από την Ασία, θάβεται στις αναµνήσεις της ηλικιωµένης γυναίκας. Ανακαλύπτει την Ινδοκίνα των Hoa, τη ροµαντική της συνάντηση µε τον Jacques (ένα Γάλλο συνταγµατάρχη), τη γέννηση της Linh (της µητέρας της Emilie) και την τραγική της αναχώρηση για τη Γαλλία το 1956. Ξαναζεί µε τη Linh την άφιξη στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Sainte-Livrade, την εκµετάλλευση που υπέστησαν οι γυναίκες της Ινδοκίνας από τους κηπουρούς του Lot-et-Garonne. Ανάµεσα στις αναµνήσεις, τους χορούς, το θυµό και τις παραδοσιακές τελετουργίες, η Emilie µαθαίνει να αποδέχεται αυτή την κληρονοµιά…
Director: Marie-Christine Courtès
Producer: Jean-François Le Corre
Storyboard: Ludivine Berthouloux and Camille Moulin-Dupré
Artistic Direction, Animation: Ludivine Berthouloux
Music: Frank2Louise
Editing: Jean-Marie Le Rest and Gregory Nieuviarts
Μία και μόνη ζωή, Job, Joris & Marieke (NETHERLANDS, 2014), 2’ 15”
3D computer animation
Την ώρα που το πικάπ παίζει ένα µυστήριο κοµµάτι, η Pia αρχίζει ξαφνικά να ταξιδεύει στη ζωή της.
Director: Job, Joris & Marieke
Producer: Job, Joris & Marieke
Storyboard, Artistic Direction, Animation, Editing: Job, Joris & Marieke
Music: Happy Camper
2015: Audience Award short animation at Irvine Filmfest, USA; Children’s Choice Award Ages 7+ at Bay Area International Children’s Film Festival, USA; Nomination Academy Awards 2015 category animated short film, USA; Best Animated Short jury award at Spokane International Film Festival, USA; Audience Award at Animac Festival Lleida, Spain; Best Film for Children and Youth at Monstra Lisbon, Portugal; HAFF Audience Award Dutch Animation at Holland Animation Film Festival, Netherlands; Best Animated Film at European Film Festival of Lille, France; Nomination for the Golden Horseman Sound Design at Filmfest Dresden, Germany; Best Animated Short at San Francisco International Film Festival, USA; Best comedy for adults at Animayo 2015, Spain; Best animated short film at Alicante Festival International de Cine, Spain; Best animation award + Public choice award at Très Court International Film Festival, France
Ο ωκεανός της νύχτας, María Lorenzo (SPAIN, 2015), 12’
2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτί, Ροτοσκόπηση
Ένα σπίτι αγκυροβοληµένο στην ακτή.
Ένας καλλιτέχνης σε διακοπές.
Ένα αποµονωµένο ονειρικό τοπίο.
Το ανείπωτο θα συµβεί.
Director: María Lorenzo
Producer: Enrique Millán
Storyboard, Artistic Direction: María Lorenzo
Animation: María Lorenzo, Sergio Pilan
Music: Armando Bernabeu Lorenzo
Editing: Jordi Abellan
Graphics: Rafael Andres
Sound: Marti Guillem
Τικ τακ, Ülo Pikkov (ESTONIA, 2015), 9’ 30”
Κούκλες, Pixilation
Το animation “Tick-Tack” οπτικοποιεί το χρόνο και τη θανάσιµη φύση του. Για να δοθεί, µάλιστα, έµφαση στο χρόνο ως µεταφυσικό φαινόµενο, στην ταινία εµφανίζονται πολλά ρολόγια. Όλοι παίρνουµε το «χρόνο µας». Στην πραγµατικότητα, όµως, αυτός ο «χρόνος µας» αποτελείται από χιλιάδες διαφορετικούς «χρόνους», καθώς και τα παραµικρό κύτταρο του σώµατός µας διαθέτει το δικό του χρόνο, το χρόνο που του έχει δοθεί, για να ζήσει και να πεθάνει.
Director: Ülo Pikkov
Producer: Andrus Raudsalu, Kerdi Kuusik-Oengo
Storyboard, Editing: Ülo Pikkov
Artistic Direction: Anu-Laura Tuttelberg
Animation: Märt Kivi
Music: Maarja Nuut
Graphics, Camera: Raivo Möllits
2015: 8th Fest Anca International Animation Festival , Bratislava, Slovakia; 23th Animamundi International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Melbourne International animation Festival ( MIAF ), Australia; Estonian Film Days, St. Petersburg, Russia; 69th Edinburgh International Film Festival (EIFF), Scotland; 25th Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern Schwerin, Germany; Annecy International Animation Film Festival , France
Ημέρες βροχής, Vladimir Leschiov (LATVIA/CANADA, 2014), 8’ 16”
Σχεδίαση στο χαρτί
Ένας ηλικιωµένος Ιάπωνας επιβιβάζεται σε ένα πλοίο µε προορισµό ένα άγνωστο νησί. Καθώς κοιτάζει τη θάλασσα έξω, η βροχή που πέφτει πυροδοτεί µία αλυσίδα αναµνήσεων. Μεταξύ άλλων, αναπολεί µία εµπειρία από τα παιδικά του χρόνια στη Φουκουόκα και µία σύντοµη συνάντηση, πολλά χρόνια αργότερα, µέσα σε ένα τρένο γεµάτο καπνό που εκτελούσε µία παραθαλάσσια διαδροµή. Οι µόνες σταθερές είναι η βροχή, µία γυναίκα και το βουνό Φίτζι.
Director: Vladimir Leschiov
Producer: Vladimir Leschiov
Storyboard, Artistic Direction, Editing: Vladimir Leschiov
Animation: Vladimir Leschiov, Liga skirmane, Lennart Langanki, Kristine Zvirbule
Music: Oskar Strok, Pierre Yves Drapeau
2014: Annecy; Utrecht; Ottawa; Hiroshima; Fantoche; LA Shorts; Etiuda&Anima; Animage; Bradfrord; Toronto reel Asia (Best Animation)
Η πρεμιέρα, Atelier Collectif (BELGIUM, 2014), 6’ 05”
2D computer animation
Η ταινία “The opening” ανακατεύει τους κώδικες των credits.
Director: Atelier Collectif
Producer: zorobabel
Storyboard, Editing: Atelier Collectif
Artistic Direction: William Henne & Caroline Nugues
Music: DJ Tulart
Κούκλες
«Έφτασε η ώρα», λέει ένα µήνυµα που ο αέρας κόλλησε στο τζάµι. Αυτές οι λέξεις παροτρύνουν ένα µοναχικό άνθρωπο να βγει έξω στην πόλη, όµως υπάρχει κάποιος που δεν τον αφήνει να βγει από το δωµάτιο. Η ταινία αναφέρεται στο χρόνο που δεν µπορούµε να σταµατήσουµε, αλλά που µπορεί να µας σταµατήσει. Ή µπορεί και όχι.
CREDITS
Director: Ivo Briedis
Producer: Sabine Andersone
Storyboard: Ivo Briedis
Artistic Direction: Edmunds Jansons
Animation: Olga Bulgakova
Music: Colin Stetson
Editing: Edmunds Jansons
Sound: Girts Biss
Πέτρινη φωλιά, Kim Noce (UK, 2014), 7’
2D computer animation, Φωτογραφίες, Pixilation
Ένα στοχαστικό ταξίδι από τη γέννηση µέχρι το θάνατο µέσα σε µία ηµέρα.
CREDITS
Director: Kim Noce
Producer: Shaun Clark
Storyboard, Artistic Direction, Graphics: Kim Noce
Animation: Kim Noce & Shaun Clark
Music: Alex Harwood
Editing: Benjamin Gerstein
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
2014: 68th Edinburgh International Film Festival, UK, BAFTA Qualifying Festival; 20th Encounters Film Festival, Bristol, UK, BAFTA Qualifying Festival & OSCAR Qualifying Festival; Aesthetica Short Film Festival, York, UK, BAFTA Qualifying Festival; 33th Vancouver International Film Festival, Vancouver, Canada; Cinetekton Mexico; Animated Dreams, Tallin, Estonia
2015: British Shorts, Berlin, Germany
Φούγκα για τσέλο, τρομπέτα και τοπίο, Trumpet and Landscape, Jerzy Kucia (POLAND, 2014), 18’
2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτί
Μετά από δεκατρία χρόνια σιωπής, ο Jerzy Kucia επιστρέφει µε αυτή τη στοχαστική ιστορία υπό τη µορφή ποιητικής ταινίας. Η ταινία βασίζεται σε µία σχέση που αναπτύσσεται ανάµεσα στις εικόνες και τη µουσική και παρουσιάζει τη διαδικασία επαναφοράς συναισθηµάτων στο νου, αλλά και αυτή της αναζήτησης της ιδιαιτερότητας του τοπίου, µέσα από την εξιστόρηση γεγονότων που έχουν λάβει χώρα σε αυτό.
CREDITS
Director: Jerzy Kucia
Producer: Jerzy Kucia
Storyboard: Jerzy Kucia
Animation: Jerzy Kucia, Vladimir Borokhov, Ewa Grzesiak, Dmytro Kovtanets
Music: Maciej Jablonski, Michal Jacaszek
Editing: Tomek Ducki, Przemyslaw Swida, Ewa Grzesiak
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
54th Krakow Film Festival, Poland – Golden Dragon; 15th International Animation Festival Hiroshima, Japan - Special Award; 11th International Animated Film Festival ANIMATEKA, Slovenia – Special Mention; 13th Sommets du cinéma d'animation, Canada – Audience Award; Forum des images "Carrefour du cinéma d'animation", France; 21st Etiuda & Anima International Film Festival, Poland – Silver Jabberwocky; 38th Göteborg International Film Festival, Sweden (screening); 22nd Stuttgart International Festival of Animated Film Trickfilm Festival, Germany; 18th Holland Animation Film Festival, The Netherlands; Anifilm 06 - International Festival of Animated Films, Czech Republic; 27th International Short Film Festival Filmfest Dresden, Germany - The Golden Horseman Animation; 12th Vienna Independent Shorts Short Film Festival, Austria; 39th Annecy International Animation Film Festival, France; 15th T-Mobile New Horizons IFF, Poland; 54th Krakow Film Festival, Poland – Golden Dragon; 15th International Animation Festival Hiroshima, Japan - Special Award; 11th International Animated Film Festival ANIMATEKA, Slovenia – Special Mention; 13th Sommets du cinéma d'animation, Canada – Audience Award; Forum des images "Carrefour du cinéma d'animation", France; 21st Etiuda & Anima International Film Festival, Poland – Silver Jabberwocky; 38th Göteborg International Film Festival, Sweden (screening); 22nd Stuttgart International Festival of Animated Film Trickfilm Festival, Germany; 18th Holland Animation Film Festival, The Netherlands; Anifilm 06 - International Festival of Animated Films, Czech Republic; 27th International Short Film Festival Filmfest Dresden, Germany - The Golden Horseman Animation; 12th Vienna Independent Shorts Short Film Festival, Austria; 39th Annecy International Animation Film Festival, France; 15th T-Mobile New Horizons IFF, Poland; 13th Fantoche - International Animation Film Festival, Switzerland
Μαζί θα περιμένουμε, Weiyu Wang (CHINA, 2014), 4’ 35”
Σχεδίαση στο χαρτί
Μία µέρα, ένα κουνέλι έπεσε πάνω σε ένα πρέµνο. Ένας αγρότης που έτυχε να δει το περιστατικό άφησε κάτω την τσάπα του και στάθηκε εκεί δίπλα, ευχόµενος να χτυπήσουν κι άλλα κουνέλια…
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
2015: International Festival Animated Films Czech; Fest Anca International Animation Festival; FANTOCHE 13TH INTERNATIONAL ¬ANIMATION FILM FESTIVAL¬
Κάτω από τα δάχτυλά σου, Marie-Christine Courtès (FRANCE, 2014), 13’
2D computer animation, Ροτοσκόπηση
Την ηµέρα της αποτέφρωσης της γιαγιάς της, η Emilie, µία νεαρή µιγάδα από την Ασία, θάβεται στις αναµνήσεις της ηλικιωµένης γυναίκας. Ανακαλύπτει την Ινδοκίνα των Hoa, τη ροµαντική της συνάντηση µε τον Jacques (ένα Γάλλο συνταγµατάρχη), τη γέννηση της Linh (της µητέρας της Emilie) και την τραγική της αναχώρηση για τη Γαλλία το 1956. Ξαναζεί µε τη Linh την άφιξη στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Sainte-Livrade, την εκµετάλλευση που υπέστησαν οι γυναίκες της Ινδοκίνας από τους κηπουρούς του Lot-et-Garonne. Ανάµεσα στις αναµνήσεις, τους χορούς, το θυµό και τις παραδοσιακές τελετουργίες, η Emilie µαθαίνει να αποδέχεται αυτή την κληρονοµιά…
CREDITS
Director: Marie-Christine Courtès
Producer: Jean-François Le Corre
Storyboard: Ludivine Berthouloux and Camille Moulin-Dupré
Artistic Direction, Animation: Ludivine Berthouloux
Music: Frank2Louise
Editing: Jean-Marie Le Rest and Gregory Nieuviarts
Μία και μόνη ζωή, Job, Joris & Marieke (NETHERLANDS, 2014), 2’ 15”
3D computer animation
Την ώρα που το πικάπ παίζει ένα µυστήριο κοµµάτι, η Pia αρχίζει ξαφνικά να ταξιδεύει στη ζωή της.
CREDITS
Director: Job, Joris & Marieke
Producer: Job, Joris & Marieke
Storyboard, Artistic Direction, Animation, Editing: Job, Joris & Marieke
Music: Happy Camper
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
2015: Audience Award short animation at Irvine Filmfest, USA; Children’s Choice Award Ages 7+ at Bay Area International Children’s Film Festival, USA; Nomination Academy Awards 2015 category animated short film, USA; Best Animated Short jury award at Spokane International Film Festival, USA; Audience Award at Animac Festival Lleida, Spain; Best Film for Children and Youth at Monstra Lisbon, Portugal; HAFF Audience Award Dutch Animation at Holland Animation Film Festival, Netherlands; Best Animated Film at European Film Festival of Lille, France; Nomination for the Golden Horseman Sound Design at Filmfest Dresden, Germany; Best Animated Short at San Francisco International Film Festival, USA; Best comedy for adults at Animayo 2015, Spain; Best animated short film at Alicante Festival International de Cine, Spain; Best animation award + Public choice award at Très Court International Film Festival, France
Ο ωκεανός της νύχτας, María Lorenzo (SPAIN, 2015), 12’
2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτί, Ροτοσκόπηση
Ένα σπίτι αγκυροβοληµένο στην ακτή.
Ένας καλλιτέχνης σε διακοπές.
Ένα αποµονωµένο ονειρικό τοπίο.
Το ανείπωτο θα συµβεί.
CREDITS
Director: María Lorenzo
Producer: Enrique Millán
Storyboard, Artistic Direction: María Lorenzo
Animation: María Lorenzo, Sergio Pilan
Music: Armando Bernabeu Lorenzo
Editing: Jordi Abellan
Graphics: Rafael Andres
Sound: Marti Guillem
Τικ τακ, Ülo Pikkov (ESTONIA, 2015), 9’ 30”
Κούκλες, Pixilation
Το animation “Tick-Tack” οπτικοποιεί το χρόνο και τη θανάσιµη φύση του. Για να δοθεί, µάλιστα, έµφαση στο χρόνο ως µεταφυσικό φαινόµενο, στην ταινία εµφανίζονται πολλά ρολόγια. Όλοι παίρνουµε το «χρόνο µας». Στην πραγµατικότητα, όµως, αυτός ο «χρόνος µας» αποτελείται από χιλιάδες διαφορετικούς «χρόνους», καθώς και τα παραµικρό κύτταρο του σώµατός µας διαθέτει το δικό του χρόνο, το χρόνο που του έχει δοθεί, για να ζήσει και να πεθάνει.
CREDITS
Director: Ülo Pikkov
Producer: Andrus Raudsalu, Kerdi Kuusik-Oengo
Storyboard, Editing: Ülo Pikkov
Artistic Direction: Anu-Laura Tuttelberg
Animation: Märt Kivi
Music: Maarja Nuut
Graphics, Camera: Raivo Möllits
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
2015: 8th Fest Anca International Animation Festival , Bratislava, Slovakia; 23th Animamundi International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Melbourne International animation Festival ( MIAF ), Australia; Estonian Film Days, St. Petersburg, Russia; 69th Edinburgh International Film Festival (EIFF), Scotland; 25th Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern Schwerin, Germany; Annecy International Animation Film Festival , France
Ημέρες βροχής, Vladimir Leschiov (LATVIA/CANADA, 2014), 8’ 16”
Σχεδίαση στο χαρτί
Ένας ηλικιωµένος Ιάπωνας επιβιβάζεται σε ένα πλοίο µε προορισµό ένα άγνωστο νησί. Καθώς κοιτάζει τη θάλασσα έξω, η βροχή που πέφτει πυροδοτεί µία αλυσίδα αναµνήσεων. Μεταξύ άλλων, αναπολεί µία εµπειρία από τα παιδικά του χρόνια στη Φουκουόκα και µία σύντοµη συνάντηση, πολλά χρόνια αργότερα, µέσα σε ένα τρένο γεµάτο καπνό που εκτελούσε µία παραθαλάσσια διαδροµή. Οι µόνες σταθερές είναι η βροχή, µία γυναίκα και το βουνό Φίτζι.
CREDITS
Director: Vladimir Leschiov
Producer: Vladimir Leschiov
Storyboard, Artistic Direction, Editing: Vladimir Leschiov
Animation: Vladimir Leschiov, Liga skirmane, Lennart Langanki, Kristine Zvirbule
Music: Oskar Strok, Pierre Yves Drapeau
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
2014: Annecy; Utrecht; Ottawa; Hiroshima; Fantoche; LA Shorts; Etiuda&Anima; Animage; Bradfrord; Toronto reel Asia (Best Animation)
Η πρεμιέρα, Atelier Collectif (BELGIUM, 2014), 6’ 05”
2D computer animation
Η ταινία “The opening” ανακατεύει τους κώδικες των credits.
CREDITS
Director: Atelier Collectif
Producer: zorobabel
Storyboard, Editing: Atelier Collectif
Artistic Direction: William Henne & Caroline Nugues
Music: DJ Tulart