betherefest.gr

GreekEnglish (United Kingdom)

TO ANIMATION ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΒΙΑ

  • PDF


ianosΠροβολές ταινιών και συζήτηση στον Ιανό (Αθήνα, 30 Νοεμβρίου 2013)

Με ιδιαίτερη ικανοποίηση και τιμή το Be there! ανακοινώνει επίσημα τη συνεργασία του με ένα από τα ιστορικότερα βιβλιοπωλεία/ τόπους τέχνης της Αθήνας, το «Ιανός», όπου θα φιλοξενήσει μια σειρά από συζητήσεις, σεμινάρια, workshops και προβολές με στόχο τη δημιουργία γεφυρών ανάμεσα στο κοινό και τον κόσμο του animation, τις ταινίες, τους δημιουργούς, τους θεατές και τους προβληματισμούς τους γύρω από αυτά.

Η πρώτη μεγάλη συνάντηση του Be there! με το «Ιανός» έχει οριστεί για το Σάββατο 30 Νοεμβρίου στο εύρος των δράσεων του «Ιανός» για το Νοέμβριο - μήνα κατά της βίας.

Η κεντρική ιδέα της συνάντησης αφορά στον τρόπο με τον οποίο άνθρωποι εκπορευόμενοι από διαφορετικά πεδία αναγνωρίζουν, αντιλαμβάνονται, ερμηνεύουν και τοποθετούν τη βία.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 12:00 το μεσημέρι του Σαββάτου και περιλαμβάνει την προβολή ενός 67’ medley ενηλίκων ξενόγλωσσων ταινιών animation μικρού μήκους και στη συνέχεια με έναυσμα αυτό μια ομιλία διάρκειας μίας ώρας στην οποία θα φιλοξενηθούν προσωπικότητες από την Πολιτική, τον Τύπο, την Τέχνη και την Πανεπιστημιακή Κοινότητα, που θα ανταλλάξουν απόψεις σε μη πολιτικό κλίμα περί της βίας και θα προσφέρουν τις πολύτιμες εμπειρίες τους στο κοινό προς πνευματική και διαλεκτική επεξεργασία. Μεταξύ αυτών ο κ. Δημήτρης Κ. Ψυχογιός, Πρ. Καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου, Συγγραφέας και Δημοσιογράφος και ο κ. Δημήτρης Γκινοσάτης, εντεταλμένος καθηγητής Φιλοσοφίας & Αισθητικής των Μέσων (ΑΣΚΤ), μεταφραστής και αρθρογράφος.

Η θεματολογία των προβολών

Η τέχνη του animation είναι συνδυασμένη με την επιθετικότητα ακόμη και στην κωμική της μορφή, με τις κλασικές ταινίες της Warner Bros και του Tex Avery. 

Ωστόσο, οι ταινίες του αφιερώματος του Be there! Corfu Animation Festival, σύντομες η καθεμία σε διάρκεια αλλά δυνατές στο μήνυμά τους, κάνουν κάτι περισσότερο.

Επικεντρώνουν στην πολιτική βία, καταγράφουν θύτες και θύματα, αναζητούν λόγους και κάποτε συμβολίζουν ηχηρά μια κατάσταση κάθε άλλο παρά φυσιολογική.

Με φόντο την ιστορία του 20ού αιώνα, η ναζιστική βία του Ολοκαυτώματος (Νιόσα, Liran Kapel & Yael Dekel, Ισραήλ 2011), το αυτοβιογραφικό χρονικό της πτώσης του υπαρκτού σοσιαλισμού (Το χρονικό του Όλντριτς Σ., Τσεχία, 2011), και η στρατιωτική δικτατορία της Αργεντινής του 1976 (Η δικτατορία των ζόμπι, Ariel Lopez & Nano Benayon, 2011) αποτυπώνουν τη συλλογική μνήμη των αντίστοιχων γεγονότων είτε με προφίλ ταινίας ντοκυμαντέρ είτε αλληγορικά, και προσκαλούν ερωτήματα.

Το σύγχρονο μεταναστευτικό πρόβλημα (Αλλοδαπάνθρωποι, Rory Waudby-Tolley, Ην. Βασίλειο, 2012), μια αδιέξοδα κωμική αντίσταση στον νεοφιλελευθερισμό (Η Εύα κάνει αντίσταση, Cléo Biasini, Γαλλία, 2012) αλλά και το παράλογο της κινηματογραφημένης πολεμικής βίας (Τέχνη Εκπεσούσα, Tomek Baginski, Πολωνία, 2006) δίνουν παραλλαγές και όψεις μια πραγματικότητας αρκετά κοντινής μας.

Συνολικά, οι ταινίες animation του αφιερώματος του Be there! Corfu Animation Festival παρέχουν μια εικονοποιία, που τροφοδοτεί με άμεσο και επίμονο τρόπο τη σκέψη για τη βία και τα αποτελέσματά της.

Η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη και για τα δύο μέρη της εκδήλωσης.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

BE THERE! CORFU ANIMATION FESTIVAL

TO ANIMATION ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΒΙΑ | ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ REGISTERS VIOLENCE

Ιανός, Αθήνα, Σάββατο 30 Νοεμβρίου 2013 | IANOS Culture Chain, Athens, Saturday 30 November 2013

Πρόγραμμα | Programme

1. Σταματήστε τη σωματεμπορία | Stop human trafficking (Maria Douni, GREECE, 2012, 1’ 37’’)
2D computer animation

Η ταινία πραγματεύεται την σωματεμπορία μέσω μιας ιστορίας για μια κίτρινη μπλούζα, η οποία φτιάχνεται αρχικά από ένα κοριτσάκι στο Μπαγκλαντές και καταλήγει στην ντουλάπα μιας γυναίκας του Δυτικού κόσμου, που αγωνίζεται για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η ειρωνεία είναι προφανής και τα κρυμμένα μηνύματα της ταινίας ποικίλουν. 

The movie deals with human trafficking by telling a story about a yellow blouse, which starts getting riddled from a little girl from Bangladesh and ends up in a woman's of European origins wardrobe, who fights for human rights. The irony is obvious and the underlying hidden messages vary.

2. Τα μονοπάτια του μίσους | Paths of Hate (Damian Nenow, POLAND, 2010, 10’00”)
Τα μονοπάτια του μίσους είναι μία μικρή ιστορία για τους δαίμονες που κοιμούνται στην ανθρώπινη ψυχή και έχουν τη δύναμη να σπρώξουν τους ανθρώπους στην άβυσσο του τυφλού μίσους, της οργής και της ελπίδας.

Paths of Hate is a short tale about the demons that slumber deep in the human soul and have the power to push people into the abyss of blind hate, fury and hope.

3. Αλλοδαπάνθρωποι | Merfolk (Rory Waudby-Tolley, UK, 2012, 2’ 30’’)
3D computer animation
Οι Αλλοδαπάνθρωποι τα τελευταία 10 χρόνια ζουν μαζί με τους ανθρώπους στην ηπειρωτική Βρετανία. Αναγκασμένο να εγκαταλείψει τους μολυσμένους ωκεανούς, ένα ηλικιωμένο ζευγάρι αλλοδαπανθρώπων συζητά για την κοινωνία στην οποία τώρα ζει και για την προσαρμογή του σ' αυτήν.

Merpeople have been living among humans, on mainland Britain, for the last ten years. Forced to leave the polluted oceans, an elderly couple of merfolk refugees discuss the society they now live in, and how they have adapted to their new life.

4. Η Εύα κάνει (παθητική) αντίσταση | Eve to Disobey (Cléo Biasini, FRANCE, 2012, 4΄ 20΄΄)
2D computer animation
Η Εύα Τουγκό αποφασίζει να συμμετάσχει σε ένα σενινάριο πολιτικής ανυπακοής, για να μάθει πώς να αντιστέκεται στoν «οδοστρωτήρα του νεοφιλελευθερισμού».

Eve Tougo decides to join a civil disobedience internship in order to learn how to resist the “neoliberalism’s steamroller” …

5. Νιόσα | Nyosha (Liran Kapel & Yael Dekel, ISRAEL, 2012, 11’ 22’’)

Σχεδίαση σε χαρτί, Κούκλες | Drawing on paper, Puppets
Μια αληθινή ιστορία που βασίζεται στην μαρτυρία της Νόμι Κάπελ, που επέζησε από το Ολοκαύτωμα. Έχει ένα αφελές και απλό όνειρο, να αγοράσει για τον εαυτό της ένα ζευγάρι παπούτσια.

Η Νιόσα πιστεύει πως τα παπούτσια της έπεισαν τον στρατιώτη των Ναζί να της χαρίσει τη ζωή. Μια σειρά από τεχνικές animation ενώνουν το όνειρο και την πραγματικότητα και αφηγούνται την ιστορία της.

A true story based on a testimony of Holocaust survivor, the late Nomi Kapel. She has a naive and simple dream, to buy herself a pair of shoes. Nyosha believes that her shoes are the ones that convinced the Nazi soldier who held her, to spare her life. A range of animation techniques brings together dream and reality and tells her story.

6. Λευκό | White (Raquel Felgueiras, PORTUGAL, 2012, 6' 45'')
2D computer animation, Ντεκουπαρισμένα υλικά, Σχεδίαση σε χαρτί | Cut-out animation, Drawing on paper
Η ταινία “Λευκό” είναι εμπνευσμένη από το βιβλίο του Ζοσέ Σαραμάγκου “Περί φωτίσεως”, και είναι μια ιστορία για τη δύναμη και τη διαφθορά. Οι τοίχοι έχουν αυτιά, κι αυτοί θα μας πουν μια ιστορία. Σαν να ήταν ποτέ δυνατόν οι χώροι να αφηγηθούν ιστορίες, που κάποτε είχαν αποσιωπηθεί, αλλοιωθεί ή δεν είχαν καν αναφερθεί από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Μια διαχρονική ταινία, η οποία ενθαρρύνει τον αναστοχασμό σχετικά με τη φύση και τη νομιμότητα της εξουσίας.

White, inspired on the José Saramago’s book "Seeing", is a story about power and corruption. The walls have ears. These will tell us a story. As if places could narrate stories once silenced, distorted or not even told by the media. A timeless film, which encourages reflection on the nature of power and its legitimacy.

7. Η δικτατορία των ζόμπι | Zombirama (Ariel Lopez-Nano Benayon, Argentina, 2011 7’20”)
Στις 24 Μαρτίου 1976 επιβάλλεται δικτατορία στην Αργεντινή. Μέσα σε εφτά χρόνια η στρατιωτική κυβέρνηση σκοτώνει 30.000 ανθρώπους και διαλύει τον παραγωγικό μηχανισμό της χώρας.
Συμπτωματικά, την ημέρα εκείνη μία ομάδα ζόμπι εισβάλει στο Μπουένος Άιρες. Ο όλεθρος εξαπλώνεται, βάφοντας την πόλη στα χρώματα του φόβου και της ερήμωσης, και κλιμακώνεται στη δεκαετία του '90.

On March 24, 1976 begins a dictatorship in Argentina. During seven years the military government killed 30,000 people and dismantled the country's productive apparatus. Coincidentally, that day Buenos Aires is invaded by a group of zombies. The plague grows, coloring the city with fear and desolation, and finds its climax in the Nineties.

8. Τέχνη εκπεσούσα | Fallen Art (Tomek Baginski, POLAND/ UK, 2006, 5’ 41’’)
3D animation
Μια παλιά, ξεχασμένη στρατιωτική βάση στον Ειρηνικό. Εκεί στέλνονται στρατιώτες που έχουν τρελαθεί από τις δυσκολίες των παλιών αποστολών και παραδειγματικοί αξιωματούχοι που απλά δεν μπορούν να απαλλαχθούν.  Εκεί, πολύ μακριά από τον πολιτισμό, οι νόμοι και οι κανόνες τρέφουν την παράνοιά τους. Ο Λοχίας Αλ καλλιεργεί την αγάπη του για γενναίους στρατιώτες. Ο Δρ. Φρίντριχ το ταλέντο του στην φωτογραφία. Και ο γέρος, τρελός Στρατηγός Α δημιουργεί με την τέχνη του. Δεν χρησιμοποιεί ούτε χαρτί ούτε καμβά. Προσπαθεί κάτι εντελώς διαφορετικό....

Atoll. An old, forgotten military base in the Pacific. Soldiers who have lost their minds due to the hardships of past missions, and exemplary officers the Army can’t yet get rid of are sent there. There, far away from civilization, laws and rules they nature their insanities. Sergeant Al cultivates his love for the brave soldiers. Dr. Friedrich cultivates his talent for photography. And the old, mentally lost General A creates his art. He uses neither paper nor canvas. He attempts something completely different…

9. Το χρονικό του Όλντριτς Σ. | The Cronicle of Oldrich S, Rudolf Smid (CZECH REPUBLIC, 2011), 17΄ 27΄΄.
Ντεκουπαρισμένα υλικά, Φωτογραφίες | Cut-out animation, Photos
Το χρονικό του Όλντριτς Σ. είναι μια πολύ προσωπική ιστορία του Όλντριτς Σ., ο οποίος κρατά ένα ημερολόγιο γεμάτο σύντομες σημειώσεις για τα καθημερινά γεγονότα, τους φίλους του, τους συγχωριανούς του, αλλά αντανακλώντας επίσης παγκόσμια γεγονότα.

A very personal story of Oldrich S., who keeps a diary full of short notes concerning everyday events, his friends and neighbors; yet this diary also reflects worldwide events.
Συνολική διάρκεια προγράμματος: 67' 02''

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ BE THERE!

Ο ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

CREDITS

Παραγωγή φεστιβάλ: ANIMATE CORFU

Διοργάνωση εκδήλωσης: Great Events

Logo: Tomek

ΦΙΛΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

CONTACT

Επικοινωνήστε με το φεστιβάλ:
info [at] betherefest.gr


Δείτε την ομάδα του φεστιβάλ
:


You are here What's New in 1.5 The News TO ANIMATION ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΒΙΑ