Πέμπτη 30/3, 17:00-18:30 (Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας, Κεντρική Αίθουσα)
Κυριακή 2/4, 17:00-18:30 (Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας, Κεντρική Αίθουσα)
Η Μεταμόρφωση του Μπόμπο, Daria Kopiec (POLAND 2015, 16’ 04”)
Πλαστελίνη
Η ταινία «Η Μεταμόρφωση του Μπόμπο» μιλάει για ένα αγόρι που έγινε μύγα σαν τιμωρία για την τεμπελιά του. Στο δρόμο συναντά μια αράχνη. Καθώς μιλάνε, συνειδητοποιεί ότι ακόμη και το πιο μικροσκοπικό ον έχει να παίξει κάποιον ρόλο. Ο κόσμος που βλέπει από τα μάτια ενός μικρού ιπτάμενου πλάσματος είναι εντελώς διαφορετικός από τον κόσμο που έβλεπαν τα μάτια ενός αγοριού. Μια μύγα, για παράδειγμα, πρέπει να προσέχει όλα τα μεγαλύτερα ζώα. Η νεράιδα δίνει στον Μπόμπο ένα κόκκινο καπέλο ως ένδειξη ότι είναι άνθρωπος μεταμορφωμένος και για να μην τραυματιστεί. Η ξαφνική αλλαγή της αντίληψής του για τον κόσμο επηρεάζει τη στάση του προς την πραγματικότητα [επιμέλεια από το φεστιβάλ].
credits
Director: Daria Kopiec
Producer: Bozena Szroeder
Storyboard: Daria Kopiec
Editing: Monika Sirojc
Music: Mikolaj Trzaska
CV
Film and theatre director. In 2003 she completed her education in the State Secondary School of Fine Arts in Gdynia – Orłowo. A graduate of the Leon Schiller's Academy of Film, Television and Theatre in Łódź, the Direction of Photography department, specialization: Animation and Special Effects (2009). From November 2006 to March 2007 she was an intern at the Ecole Nationale Superieure des Arts Visuels – La Cambre in Brussels. Member of the Polish Filmmakers Association since 2010; currently, she is a student of the Directing Department at the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw.
Λιλού, Rawan Rahim (FRANCE 2015, 7’ 45”)
2D computer animation
Η Λιλού είναι υπερβολικά ευαίσθητη και περίεργη και έχει παραλύσει από την ανυπόφορη ντροπαλότητά της. Αποκτά τη δύναμη να βλέπει το παρελθόν των ανθρώπων και αυτό θα την αναγκάσει να βγει από την εσωστρέφειά της.
credits
Director, Producer, Storyboard: Rawan Rahim
Animation: Wen Fan, Emily Phuong, Vic Chhun, Chenghua Yang, Mehdi Tebbakh, Arnold Feder, Leyla Kaddoura, Laurent Labeyrie, Bernard Bui, Pierre Ledain, Jonathan Djob Nkondo, Mohamed Fadera
Music: Pablo Pico
Editing: Damien Gaillardon, Nicolas Guilloteau
CV
Rawan Rahim • Born on November 2nd 1986
Biography: Rawan Rahim, born in Washington D.C to a Lebanese mother and an Iraqi father. After having acquired a BA in History of Art and French Literature from the University College London, she continued on to the School of Visual Arts in New York where she studied Illustration, and after that moved on to acquire a Diploma in Interior design. She has been working on the Character of Lilou for over ten years now, writing stories and illustrating moments of the Lilou's life. She currently lives between New York and Beirut. "Lilou" is her first film.
Κατρίν, Britt Raes (BELGIUM 2016, 11’ 51”)
2D computer animation
Η Κατρίν αγαπάει τα κατοικίδια! Αλλά περισσότερο απ’ όλα αγαπάει τη γάτα της. Μιας και είναι μικρούλα, δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλους ανθρώπους. Η γάτα της είναι η ζωή της και σιγά σιγά μεγαλώνει και γίνεται γριούλα τρελαμένη με τις γάτες… Άραγε, θα βρει ποτέ τη φιλία ή την αγάπη;
credits
Director: Britt Raes
Producer: Karim Rhellam
Storyboard, Artistic direction: Britt Raes
Animation: Oskar De Rycker , Olivier Vanden Bussche, Serge Lenaers, Lenny Biesemans, Sarah Rathe
Music: Pieter Van Dessel
Editing: Britt Raes
CV
Britt loves to draw and tell stories. Working in animation makes her happy every day! She likes chocolate, indie music, Totoro and riding her bike. If she is reincarnated, she hopes to come back as a cat named Fluffy. She is currently developing an animated series about pets and writing a children's book.
Απρόσμενο, Ki Hong Kim (REPUBLIC OF KOREA 2016, 4’ 50”)
Ντεκουπαρισμένα υλικά
Ο ήλιος μετά βίας λάμπει στην πόλη εξαιτίας της συννεφιάς. Ένα μικρό αγόρι μαθαίνει ότι στο σκυλάκι του λείπει πολύ ο ήλιος και αποφασίζει να ανέβει στο βουνό για να τον βρει. Φτάνει στην κορυφή μετά από δυσκολίες αλλά φτάνει τόσο αργά που δε τον βλέπει. Βρίσκει, όμως, έναν άλλον θησαυρό, αμέτρητα αστέρια. Δε βλέπει τον ήλιο, όμως όλοι είναι χαρούμενοι με τον αναπάντεχο θησαυρό.
credits
Director, Producer, Storyboard, Artistic Direction, Animation: Ki Hong Kim
Music: Ross Bugden
Editing: Ki Hong Kim
CV
Ki Hong Kim is working as a puppet artist and animating film director in South Korea. Education 2009-2012 Puppet Arts in University of Connecticut (graduate course) Filmography -Directing, Desiging, and Animating 2014 'Maro and Tutu' (Stop motion Animation) 2012 'Gyun-Woo and Jik-Nyuh' (Paper Cutout Silhouette film).
Χωρίς Οπτική Επαφή, Cyprien Clement-Delmas (SPAIN / GERMANY/ FRANCE 2016, 14’ 27”)
2D computer animation
Ο Πολ ονειρεύεται να πάει για ιστιοπλοΐα με τον πατέρα του αλλά ο πατέρας του πέφτει σε κατάθλιψη και κυριολεκτικά διαλύεται ακριβώς μπροστά στα μάτια του. Η οικογένεια απειλείται με κατάρρευση και ο Πολ έρχεται αντιμέτωπος με μια μεγάλη απόφαση.
credits
Director: Cyprien Clement-Delmas
Producer: Fabian Driehorst, Juan Carlos Concha
Storyboard: Violaine Briat, Clara Voisin, Maite Xia
Artistic Direction: Ivet Dinares
Animation: Juan Carlos Concha
Music: Tahiti Boy aka David Sztanke
Editing: Fabian Driehorst, Cyprien Clement-Delmas
CV
Cyprien Clément-Delmas (born April 6, 1986 in Paris) works as photographer and filmmaker. He studied at film school ESCAC in Barcelona. Lives and works in Paris.
As a director and filmmaker he did several short films, music videos and documentaries.
Στα Βάθη της Γης, Kim Noce & Shaun Clark (UK 2016, 3’)
2D computer animation, Pixilation, Stop-motion
Το μόνο πράγμα που αρέσει στη μικρή Λούσι είναι να παίζει στο ipad της. Όταν, όμως, το χάνει στο δάσος, αποφασίζει να το πάρει πίσω. Η αναζήτηση την οδηγεί σε ένα ταξίδι βαθιά στη γη….
credits
Director: Kim Noce & Shaun Clark
Producer: mewlab
Storyboard, Artistic direction, Graphics, Animation: Kim Noce & Shaun Clark
Music: Hutch Demouilpied
Editing: Mike Ho
CV
Biography Shaun Clark http://www.shaunclark.org
1979, Beverley, Uk
Shaun Clark has directed an eclectic array of award winning animated films since the early 90′s. His films have been BAFTA nominated and has earned him praise for his use of different techniques and styles of storytelling most recently in Clermont Ferrand (2012). Shaun graduated with a first degree honours in animation before studying for a MA at The National Film School for two years. He resides in London where he works at Mew Lab as a animation director.
Biography Kim Noce http://www.kimnoce.com
1973, Mendrisio, Switzerland
I am an Animator Director with a MA in Animation Direction from the NFTS and a BA in Fine Art from BRERA.
Alongside my personal films I work for the commercials industry My films and my animation work have won many awards, including BAFTA and ROYAL TELEVISION SOCIETY AWARD nominations. Since 2005 I formed co-created the collective http://www.mewlab.com.
Εορτασμός, Nina Bisyarina (RUSSIA 2015, 6’ 20”)
2D computer animation
Η γιαγιά περιμένει καλεσμένους για τη γιορτή, τον γιο της και την οικογένειά του, εκείνοι, όμως, δεν έρχονται.
credits
Director: Nina Bisyarina
Producer: Irina Snezhinskaya
Storyboard: Nina Bisyarina
Animation: Olga Chernova, Veronika Bessonova
Editing: Nina Bisyarina
CV
In 1995 NINA BISYARINA graduated from art school № 1, Novouralsk. In 2004 she graduated from the Ural state Academy of architecture and art on specialization "Entertainment design". Working in the Children's art Studio "tabby cat". Since 2005 works in the "Filmcompany "SNEGA" FILMOGRAPHY Animated films: "Sparrows children pigeons" (debut), script writer, Director, art Director, animator, Filmcompany "SNEGA", 2005 "Cheshire sleep" (dir. K. Ustyjaninova), Studio "A-film", 2006, animator, artist "Vivaldi", (dir. O. Cherkasov), Studio M. I. R.", 2006, animator, artist "The mouse and the Fox" (dir. O. Chernova), the Film company "February 29", 2007, artist "Lullaby" (dir. A. Zolotukhin), Studio "A-film", 2007, animator, artist "Snegur", (dir. A. Sokolov), the Film company "SNEGA", 2007, art Director "A trip to the sea", script writer, Director, art Director, FilmCompany, "SNEGA", 2009 "The soldier and the Dancer" (dir. A. Sokolov), art Director, the Film company "SNEGA", 2010 "Don't forget your things", script writer, Director, art Director,the Film company "SNEGA", 2012 "Tales of the children of the world", script writer, Director, art Director, the Film company "SNEGA", 2013 "Children's time", script writer, Director, art Director,the Film company "SNEGA"
Το Όνειρο της Κότας της Μίριαμ, Andres Tenusaar (ESTONIA, 2016, 5’ )
Κούκλες
Είναι μια βροχερή μέρα. Ο μικρός Αδελφός και ο Πατέρας φτιάχνουν ένα αεροπλανάκι. Η Μίριαμ χαζεύει ένα άλμπουμ για τις νότιες χώρες και ο Χεν ονειρεύεται να πετάξει στο νότο. Βλέπει ένα σμήνος πουλιών που πάει νότια. Όταν η βροχή σταματάει, η Μητέρα τούς πάει όλους στο πάρκο να μαζέψουν τα φύλλα που έχουν πέσει. Ο Χεν ακόμη προσπαθεί να ακολουθήσει το σμήνος αλλά όλες οι προσπάθειές του να πετάξει καταλήγουν σε έναν σωρό από φύλλα. [επιμέλεια από το φεστιβάλ]
credits
Director: Andres Tenusaar
Producer: Kerdi Oengo, Andrus Raudsalu
Storyboard: leelo Tungal, Peep Pedmanson
Animation: Triin Sarapik-Kivi, Marili Sokk
Music: Tiit Kikas
Editing: Andres Tenusaar
CV
Born: 22.01.1977, Tallinn, Estonia
Andres Tenusaar has studied art. Since 2000 he has been working as an animator and director. He has also made films and music for films as well as video for theatre/dance pieces and made VJ animations.
EDUCATION
1995 – 2001 Tallinn Pedagogical University - Faculty of art and drafting
1984 – 1995 Tallinn Kopli Art School
(1998 Estonian Academy of Arts, faculty of photography)
WORK EXPERIENCE (selective)
2000 - ...
OÜ Nukufilm, animator, director
FILMS AS DIRECTOR
2016/ Miriamś Hen's Dream ( Nukufilm Oü)
2015 "Miriam's Stray Dog" (Nukufilm OÜ )
2012 "Miriam's Food Processor" (Nukufilm OÜ)
2012 " The Triangle Affair"/ "Kolmnurga afäär" (Nukufilm OÜ)
2007 "The Scarecrow /" Miriam´s Picnic" (Nukufilm OÜ)
2006 "Olematu olek"(Aatomik-Agentuur OÜ)
2002 "Jõehobu Jõksu lood"(Nukufilm OÜ)
(Ότο), Job, Joris & Marieke (THE NETHERLANDS 2015, 10’)
Μια γυναίκα που δεν μπορεί να κάνει παιδιά κλέβει τον φανταστικό φίλο ενός μικρού κοριτσιού και το κρατάει μυστικό από τον άνδρα της. Όσο η γυναίκα απολαμβάνει τη ζωή της με το φανταστικό παιδί της, το κενό μεταξύ εκείνης και του άνδρα της γίνεται ολοένα και μεγαλύτερο. Όταν το μικρό κορίτσι έρχεται να διεκδικήσει τον φανταστικό της φίλο, η δύναμη της φαντασίας τους φέρνει όλους κοντά.
credits
Director, Producer, Storyboard, Artistic direction: Job, Joris & Marieke
Animation: Joris Oprins, Marieke Blaauw, Rik Schutte
Music, Editing: Job, Joris & Marieke
CV
Job, Joris & Marieke is a Dutch studio for animation, illustration, character design and music. Their work can be described as cute, funny, poetic and sometimes disturbing. The studio was founded in 2007 in Utrecht by Job Roggeveen, Joris Oprins en Marieke Blaauw. They work on commercials, educational projects, music videos and short films. The music for all their work is composed by Happy Camper, an award winning music project by Job. And obviously in their turn the studio creates all the music videos for Happy Camper. In 2015 their short film A Single Life was nominated for an Academy Award for best animated short.
Υδάτινο Μονοπάτι για Ένα Ψάρι, Mercedes Marro (SPAIN, FRANCE / COLUMBIA 2015, 7’ 59”)
2D computer animation
Μια έναστρη νύχτα ο Όσκαρ βλέπει από το παράθυρο ένα μικρό χρυσόψαρο να βουτάει σε μια βρώμικη δεξαμενή. Δύο γάτες παρακολουθούν από τη σκιά. Ο Όσκαρ θα βοηθήσει το χρυσόψαρο σε μια ανεξέλεγκτη περιπέτεια στη Λατινική Αμερική με φόντο την έλλειψη νερού.
credits
Director: Mercedes Marro
Producer: Tomavistas SL, Planet Nemo Animation, Digitzfilm, Folimage
Storyboard: Xavier Romero
Artistic Direction: Mercedes Marro
Animation: Digitzfilm
Music: Romain Trouillet
Editing: Conado López
CV
Mercedes Marro has more than 25 years of experience in the animation industry. After offering animation services for years to the main spanish studios, in 1997 she joins PIRULI MOVIES, as creative director. In 2001 she founds TOMAVISTAS, focusing in the creation and production of series aimed to kids. Some of her latest productions are: "Water path for a fish" (2D animation shortfilm, 7', 2015), "Pikkuli" (2D animation TV series, 26x5', 2015), and the EMMY kids Awards 2012 nominee "Ask Lara" (2D animation TV series, 26 x11', 2012).
