Πέμπτη 30/3, 22:30-00:00 (Πολύτεχνο)
Μόνο οι Εραστές οδεύουν προς το Θάνατο, Vladimir Kanic (CANADA / CROATIA 2015, 6' 38")
Ντεκουπαρισμένα υλικά, Σχεδίαση πάνω σε φιλμΗ Έμιλυ αρχίζει να αντιλαμβάνεται τον κόσμο σαν να είναι φτιαγμένος από ζωγραφισμένα φιλμ ταινιών, αμέσως μετά τον τραυματισμό της σε ατύχημα. Στο δρόμο για το νοσοκομείο, μια ιστορία αγάπης, ο θάνατος, το πάθος και η απώλεια ξετυλίγονται μέσα από διαλόγους των χαρακτήρων γύρω της, ο καθένας με διαφορετικό φιλμ. [επιμέλεια από το φεστιβάλ]
Credits
Director: Vladimir Kanic
Producer: Valetina Oresic
Storyboard-animation-editing: Vladimir Kanic
CV
Vladimir D. Kanic is a versatile interdisciplinary artist whose diverse practice spans filmmaking, photography, music, visual art and computer science. He uses different artistic and tech tools to create art outside of the scope of traditional boundaries. His short fiction and animation films have been playing at renowned film festivals and had won multiple international awards, and he has also held multiple solo international art exhibitions and interactive performances.
Το Παιδί της Θάλασσας, Minha Kim (UNITED KINGDOM 2015, 7' 30")
Σχεδίαση στο χαρτίΈτοιμη να γίνει γυναίκα, η Σόρα ξυπνάει από έναν εφιάλτη και αποφασίζει να ακολουθήσει μια ομάδα ανδρών στην πόλη με την ελπίδα να βρει τη μαμά της.
Credits
Director: Minha Kim
Producer: National Film and Television School
Storyboard: Islay Bell-Webb
Artistic Direction: Daniel Warren
Animation: Minha Kim, Siwon Kim, Lenka Dobranska
Music: Antonio Nardi
Editing: Michele Chiappa
CV
Minha Kim (Busan, South Korea, 03/25/1989) Award winning director based in London. She graduated at the National Film and Television School in England. Her most recent film SEA CHILD (2015) has won multiple awards such as Best Student Film at Cut Out Fest in Mexico, Anibar Animation Festival at Kosovo and European Animated Film Festival BALKANIMA in Serbia. Other films: Ice Cream Simon (2013), In the dark (2012), Vicious Circle (2011), Rabbit and Turtle (2011) and Crow's eye view (2010)
FILMOGRAPHY: Directed Sea Child(2015), Ice Cream Simon(2013), In the dark(2012), Vicious Circle(2011), Rabbit and Turtle(2011), Crow's eye view(2010)
Απαγορευμένη Ζώνη, Atelier Collectif (BELGIUM 2016, 10')
Pixilation«Η Απαγορευμένη Ζώνη» αποτελεί χρονικό της καθημερινής ζωής του τελευταίου άνδρα που παρέμεινε στην κόκκινη ζώνη μετά την εκκένωση της Φουκουσίμα και του ατυχήματος στο εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας.
Credits
Director: Atelier Collectif
Producer: Zorobabel
Storyboard-animation: Atelier Collectif
Music: Carole & Hitoshi Kojo
Editing: Frédéric Fichefet
CV
The Atelier Collectif (Collective Workshop) is an animation workshop for non-professionals, gathered around animated short film projects. Every decision is taken by the group, from the script to the sound design. These films are created with professional means and transferred to 35 mm film. They collected about 20 prizes (Brussels, France, Russia, Portugal, Japan, etc.). 'No-go zone' is the 16th film of the Atelier Collectif.
Τάνγκο, Francisco Gusso & Pedro Giongo (Brazil 2016, 12' 30")
Ντεκουπαρισμένα υλικάΜετά από χρόνια ανομβρίας, φυτρώνει μια μυστήρια πατάτα στις απόμερες πηγές του ποταμού Αϊατάκ. Σύντομα, όλα θα είναι έτοιμα για τη σπουδαία τελετουργία του Τάνγκο. Για τον κόσμο, αποτελεί το ξεκίνημα μιας νέας εποχής. Εμπνευσμένο από το διήγημα «Ο Καλλιτέχνης της Πείνας» του Φραντς Κάφκα, το «Τάνγκο» διεισδύει στην ανθρώπινη φύση και τις αντιφάσεις της.
Credits
Directors Francisco Gusso, Pedro Giongo
Producers: Antonio Junior, Francisco Gusso, Lígia Teixeira, Pedro Giongo
Storyboard: Francisco Gusso, Pedro Giongo
Artsistic Direction-animation: Francisco Gusso, Jéssica Luz, Pedro Giongo
Music: Francisco Gusso, Pedro Giongo
Editing: Pedro Giongo
Graphics: Francisco Gusso, Pedro Giongo
CV
Francisco Gusso and Pedro Giongo directed together two stop-motion animations shorts, Nightmare Park (2015) and Tango (2016), plus a handful of visual projects for movies, festivals, books and other artists.
Μια φορά και Τρεις Καιρούς, Nicola Bianco-Lévrin & Julie Rembauville (FRANCE 2016, 3' 23")
2D computer animationΖωγραφίζοντας γύρω από το τραπέζι, πέντε παιδιά ρωτούν για την εμφάνιση του πρώτου ανθρώπινου όντος στη γη. Από πού ήρθε; Αυτή η ανάκριση οδηγεί τους μικρούς σε μια σειρά από αλλόκοτα επιχειρήματα και αιματηρές εξηγήσεις.
Credits
Directors: Nicola Bianco-Lévrin and Julie Rembauville
Producer: Sébastien Hussenot/Brigitte Pardo/Pascale Faure
Storyboard-animation-editing: Nicolas Bianco-Lévrin and Julie Rembauville
Music: Maxence Camelin
CV
Nicolas Bianco-Levrin and Julie Rembauville are prolific animation filmmakers and children's book authors who have worked together regularly since 2003. They have co-directed 27 short films using various techniques (stop-motion, paper cut-out and drawings). These include Baptistin l'imbattable (2006), Ailleurs (2008), [R] (2010) and Ben Hora (2010), It's a dog's life (2012), Minoule (2014), all of which made their mark at several international festivals. In 2006, their book La rue et le machino and companion film Le machino won the Encre et sels d'argent award for graphic design in the book-DVD category from France's Centre international d'études en littérature jeunesse (CIELJ). They are currently developing a new film based on Bianco-Levrin's book series Kroak. It's a Dog's Life is the duo's first collaboration with the NFB, and was co-produced with Folimage after winning the SACD short film project award at the 2010 Annecy International Animation Festival.
Παιδότοπος, Francis Gavelle & Claire Inguimberty (FRANCE 2016, 9' 05")
2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτίΟ Μπρούνο αγαπάει την Ντελφίν πάρα πολύ. Η Ντελφίν αγαπάει τον Ζερόμ πάρα πολύ, Ο Ζερόμ κοιτάζει επίμονα την Μαργιορί... Η Μαργιορί δεν αγαπά τον πατέρα της ούτε τη μητέρα της πια.
Credits
Directors: Francis Gavelle & Claire Inguimberty
Producer: Fabrice Préel-Cléach
Storyboard: Francis Gavelle
Animation: Claire Inguimberty
Music: Sabrina Duval
Editing: Antoine Le Bihen
CV
Claire Inguimberty When she was a child, she liked writing stories and drawing. She continued after high school with cinema studies. She learned editing at BTS Jacques Prévert. After one year in drawing prepa, she joining EMCA (Ecole des Métiers du Cinéma d'Animation) in Angoulême. During three years, she experimented animation techniques and discovered an exciting environment. After being graduated, she realized her first professional short film, co-directed with Francis Gavelle: "Cour de récré" (Playground).
Francis Gavelle Born in the suburbs of Paris, in 1963. French critic, Francis Gavelle is, since 1998, the producer of a show dedicated to literature, music and cinema for an independant radio (Radio Libertaire). From 2001 to 2011, he worked as member of the Short Film Commission, for the Cannes Film Festival's Critics' Week, and was, in 2012, juree of the "Caméra d'or Prize". Otherwise, he is a member of the animation committee for the Césars (the french Academy Awards) and initiated, in 2015, for the Annecy International Animation Film Festival, the "André Martin Award Jury".
Πρόσφυγας, Ayhan Ünlü (TURKEY 2016, 6' 32")
2D computer animationΜια σύντομη ιστορία του να είσαι πρόσφυγας που εξιστορείται με μουσική και animation.
Credits
Director: Ayhan Ünlü
Producer: Ayhan Ünlü
Storyboard-animation-editing: Ayhan Ünlü
Music: Fazıl Say
CV
Ayhan Ünlü 1961 Ankara
FİLMS
1993 The One Thousand and the First Night
1995 Kids Ballad
2005 Song of the Moon
2008 Africa
2012 Chiken
2015 İmpressions for Piano (11 short story )
2015 Her daim bir Gülnihal
2016 Birds of Pau
2016 Refugee
2016 Delirium
Φωνές του επέκεινα από τις φυλακές του Μάνους, Lukas Schrank (AUSTRALIA / UNITED KINGDOM 2015, 15' 16")
2D computer animationΔύο άντρες που ψάχνουν άσυλο και κρατούνται στο Κέντρο Κράτησης μακριά από τις ακτές στο Νησί Μάνους της Αυστραλίας διηγούνται τα επικίνδυνα ταξίδια που τους έφεραν στο νησί και τις μνήμες τους από την εξέγερση που ξέσπασε το 2014.
Credits
Director: Lukas Schrank
Producer: Visitor Studio
Animation: Lukas Schrank and Marissa Rossi
Music: Ian King
Editing: Chris Ward
CV
Lukas Schrank (London, 1984) is a British director and animator based between London and Melbourne, his work spans the genres of documentary and science fiction but is unified by common themes of isolation and confinement. Alongside his film work, Lukas is part of Visitor Studio, an award-winning creative studio working in VFX and animation for films and television.
Η Γέφυρα του Ποταμού, Jadwiga Kowalska (SWITZERLAND 2016, 5' 45")
2D computer animation, Ντεκουπαρισμένα υλικά, Σχεδίαση πάνω σε φιλμΈνας άνδρας στη γέφυρα, χωρισμένος από την αγάπη της ζωής του. Θέλοντας να είναι μαζί της για μια τελευταία φορά, αποφασίζει να πάει και να την αναζητήσει στην άλλη ζωή.
Credits
Director: Jadwiga Kowalska
Producer: Jadwiga Kowalska
Artistic direction-animation: Jadwiga Kowalska
Music: Roland Bucher & Christian Aregger
Editing: Fee Liechti
CV
Born 1982 in Bern CH, Polish & Swiss citizenship, Jadwiga is an independent animation filmmaker and illustrator based in Switzerland. She studied at HSLU Lucerne (Animation/Illustration) and ASP Kraków (Animation). In 2009 she received the Swiss Film Award for "Tôt ou tard" (Best Animation Film). Since 2009 she's working above all on her own short animated films and children's books. Besides that she's very regular guest lecturer at different Art Schools.
Μπίνγκο!, Patrick Schoenmaker (THE NETHERLANDS 2015, 2' 40")
2D computer animationΤο απομονωμένο γηροκομείο Αγαλλίαση είναι ένας καταθλιπτικός τερματικός σταθμός. Ευτυχώς, η δυναμική γριούλα Γκέρντα έχει ξέσπασμα χαράς: η εβδομαδιαία βραδιά Μπίνγκο. Όταν βρίσκεται μόνο ένα κενό μακριά από τη νίκη, η μικροσκοπική μπαλίτσα ξαφνικά εξαφανίζεται και εκείνη αρχίζει μια παράλογη αναζήτηση όπου είναι πρόθυμη να φτάσει μέχρι τα άκρα προκειμένου να κερδίσει τη βραδιά Μπίνγκο.
Credits
Director: Patrick Schoenmaker
Producer: Daan Velsink
Storyboard-artistic direction: Patrick Schoenmaker
Animation: Bob Wolkers, Florian Walraven, Merel van den Broek, Nicole Derksen
Voice: Tosca Niterink
CV
Based in Utrecht, the Netherlands, Patrick Schoenmaker (1980) has been working as a professional designer since 1999. Starting as a comic book artist, he decided to pursue a career in animation soonafter. He graduated from the Utrecht School of the Arts in 2009 with his short, 'the Itch', which won multiple awards at film festivals worldwide. In 2006 he worked on the feature film "The Secret of Kells" as a keyposing artist. He currently works a member of the animators collective "Frame Order" as a designer and storyboard artist. Patrick also designs prints and trading cards for various Lucasfilm properties.
Πλάσματα, Tessa Moult-Milewska (POLAND 2015, 10')
2D computer animation, Ντεκουπαρισμένα υλικάΗ αποκρουστική ιστορία αγάπης του Χάρολντ και της Ματίλντα, δύο ανθρώπινες καρικατούρες που προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τον κοινωνικό αποκλεισμό. Προσπαθούν να κάνουν την αισχρή τους εικόνα καλύτερη. Η σκληρή μορφή της τεχνικής cut-out εμπνευσμένη από τα έργα των Roald Dahl, Lotte Reiniger και Edward Gorey μάς οδηγεί σε έναν απρόβλεπτο και ετερόκλητο κόσμο της σκοτεινής φαντασίας, που μας κάνει να αναρωτιόμαστε: Ποια πραγματικά είναι αυτά τα Πλάσματα;
Credits
Director: Tessa Moult-Milewska
Producer: Ewa Jastrzebska
Storyboard: Tessa Moult-Milewska
Animation: Wojciech Sankiewicz
Music: Krzysztof A. Janczak
Editing: Jakub Sobek
CV
Tessa Moult-Milewska – scholar of the Warsaw Film School and post-graduate of the Film Academy of Miroslav Ondricek in Pisk, Czech Republic. Director of the awarded animation "The Designer"(2012) and "Spider and Flies"(2013). Winner of the film competition of the Polish Television Channel for creative tallents "Dolina Kreatywna". Owner of Indemind Studio.
